Sonny Boy Williamson — Better Cut That Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Cut That Out" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Chicago, November 12, 1947
with Blind John Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Ransom Knowling — sbass, Judge Riley — drums
Album Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Transcriber: Awcantor@aol.com
Intro — Instrumental & harmonica
A-now-now, when you see a drunk man
It made-a you mad
When you get drunk
You look-a just as bad
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
You better cut that out, boy
Befo' it be too, late
A-now-now, when you get high
You know now, you’ll get worse
When you get drunk
You throw a rock in a hearst
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
Ya better cut that out, boy
Befo' it be too, late
(harmonica & instrumental)
I see you’re on your knees
You know you mistreat a friend
The next thing you know
You’ll been wonderin' where you been
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
Ya better cut that out, boy
Befo' it be too, late
Ya went downtown
Ya say, you didn’t go to stay long
The next time I saw ya You’s in another man’s home
You better cut that out
Yeah, you better cut that out
Ya better cut that out, boy
Befo' it be too, late
(harmonica & instrumental)
Well now, when you get high
You don’t know what to do You say you get high
Because you feelin' blue
An you better cut that out
Yeah, you better cut that out
Well, ya better cut that out, boy
Befo' it be too, late
(harmonica & instrumental to end)
~ Last track on Vol. 5 Album
Songtekstvertaling
Chicago, 12 November 1947
met blinde John Davis-piano, Big Bill Broonzy-gitaar
Ransom Knowling-sbass, rechter Riley-drums
Album Compleet Opgenomen Werken Vol 5
19 Oktober 1945-12 November 1947
Documenten doc. 5059
- Ja. Awcantor@aol.com
Intro-instrumentale & harmonica
A-NU - NU, als je een dronken man ziet
Het maakte je gek.
Als je dronken wordt
Je ziet er net zo slecht uit.
Hou daarmee op.
Ja, hou daar maar mee op.
Hou daarmee op, jongen.
Te laat.
A-now-now, when you get high
Weet je, het wordt nog erger.
Als je dronken wordt
Je gooit een steen in een hearst
Hou daarmee op.
Ja, hou daar maar mee op.
Hou daarmee op, jongen.
Te laat.
(harmonica & instrumentale)
Ik zie dat je op je knieën zit.
Je weet dat je een vriend mishandelt.
Het volgende wat je weet
Je vraagt je af waar je was.
Hou daarmee op.
Ja, hou daar maar mee op.
Hou daarmee op, jongen.
Te laat.
Je ging naar het centrum.
Je zei dat je niet lang bleef.
De volgende keer dat ik je zag, was je in het huis van een andere man.
Hou daarmee op.
Ja, hou daar maar mee op.
Hou daarmee op, jongen.
Te laat.
(harmonica & instrumentale)
Nou, als je high wordt
Je weet niet wat je moet doen zeg je dat je high wordt
Omdat je je blauw voelt
En hou daar maar mee op.
Ja, hou daar maar mee op.
Hou daarmee op, jongen.
Te laat.
(harmonica & instrumental to end)
Laatste nummer op Vol. 5 Album