Sonny Boy Williamson — Alcohol Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alcohol Blues" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, honey
I went down 31st Street, now
Just to buy me a drink of alcohol, now
I told the old man to cut it half full a-water
But that old man, y’know, didn’t-a put any drop at all in
So, I’m drinkin' mine straight alley can
See, an I went jus' staggerin' on down the street, now
I drinkin' my straight alley can, now
So I went jus' staggerin' down the street, now
Now but my head got so heavy
My eyes couldn’t even give a-peepin', now
Alright, Lacey
My baby tells me, 'Papa, Papa'
She says, 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all now'
My baby tell me, 'Papa, Papa' now
She says 'Sonny Boy, you know you ain’t no good at all'
She says, 'The reason you don’t make me happy
Because you drink too much of this old alcohol now'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Oh, can I take you ridin' in my car now?'
I said, 'But baby won’t you go ridin' now
Can I take you ridin' wit me in my car now?'
She said, 'But I’m scared you gonna drink alcohol
Says, Sonny Boy, then we wouldn’t ride very far
Songtekstvertaling
Ik ging naar 31st Street, nu
Gewoon om me een drankje van alcohol te kopen, schat.
Ik ging naar 31st Street, nu
Gewoon om me een drankje van alcohol te kopen, nu
Ik zei de Oude man om het half vol water te snijden.
Maar die oude man, weet je, heeft er helemaal geen druppel in gedaan.
Dus, ik drink mijn straatblikje
Zie je, en ik ging gewoon door de straat, nu
Ik drink mijn straatblikje, nu.
Dus ging ik door de straat, nu
Maar mijn hoofd werd zo zwaar.
M ' n ogen konden het niet eens meer schelen.
Oké, Lacey.
Mijn baby vertelt me, 'Papa, Papa'
Ze zegt, 'Sonny Boy, je weet dat je nu helemaal niet goed bent'
Mijn baby vertel me,' Papa, Papa ' nu
Ze zegt: 'Sonny Boy, je weet dat je niet goed bent.'
Ze zegt, ' de reden dat je me niet gelukkig maakt
Omdat je nu te veel van deze oude alcohol drinkt.
Ik zei, 'Maar baby wil je nu niet gaan rijden'
Kan ik je nu meenemen in mijn auto?'
Ik zei, 'Maar baby wil je nu niet gaan rijden'
Kan ik je nu meenemen in mijn auto?'
Ze zei: 'Maar ik ben bang dat je alcohol gaat drinken.
Zeg, Sonny Boy, dan zouden we niet ver rijden.