Sonny Boy Williamson — Tb Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tb Blues" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
T.B. Blues Track #11 2:57
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson — vocal and harmonica
with Walter Davis — piano, Big Bill Broonzy — guitar
Chicago July 21, 19'
Album: 'Sugar Mama'
The Essential Recordings of Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
Transcriber: Awcantor@aol.com
(harmonica and guitar intro)
Now, but, ooh, the T. B's is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Now, when I was upon my feet
An I couldn’t even walk down the street
Pretty women, lookin’at me From my head to my feet
But ooh, T.B.'s is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
I ain’t goin’to buy you no more pretty dresses
I ain’t gonna even, buy you no diamond ring
An’I’m 'onna a-sell my V8 Fo'
'Cause I don’t want a doggone thing
Because ooh, the T.B.'s a-killin'me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee
Well now, my mother she said one thing
You know my father said the same
'You keep on foolin''round, Sonny Boy
They gon’change your name.'
But I told her, 'Ooh, mama T.B.'s is killin’me'
Now, an’I want my body buried
Down in Jackson, Tennessee
Well now, here I am here sick, baby
You know an’I’m, a-layin'here in my bed, now
Even won’t none of my friends, come an even
Rub my achin’head
Because ooh, 'n T.B.'s is killin’me
Now, an’I want my body buried
Way down in Jackson, Tennessee.
Songtekstvertaling
T. B. Blues Track # 11 2: 57
Sonny Boy Williamson I (John Lee)
John Lee Williamson-vocal and harmonica
met Walter Davis-piano, Big Bill Broonzy-gitaar
Chicago 21 Juli 19"
Album: "Sugar Mama"
De essentiële opnames van Sonny Boy Williamson
Indigo Recording Ltd IGOCD 2014
- Ja. Awcantor@aol.com
(harmonica en gitaarintro)
Nu, maar, ooh, de T. B. ' s maken me af
Nu, an ' I wil dat mijn lichaam begraven wordt
Diep in Jackson, Tennessee
Nu, toen ik op mijn voeten stond
En ik kon niet eens over straat lopen
Mooie vrouwen die me van M 'n hoofd naar m' n voeten kijken.
Maar T. B. ' S maakt me gek.
Nu, an ' I wil dat mijn lichaam begraven wordt
Diep in Jackson, Tennessee
Ik koop geen mooie jurken meer voor je.
Ik koop geen diamanten ring voor je.
An ' I ' m 'onna a-sell my V8 Fo'
Want Ik wil helemaal niets.
Want de T. B. maakt me af.
Nu, an ' I wil dat mijn lichaam begraven wordt
Diep in Jackson, Tennessee
Mijn moeder zei één ding.
Mijn vader zei hetzelfde.
'You keep on foolin' round, Sonny Boy
Ze veranderen je naam.'
Maar ik zei haar, 'ooh, mama T. B. 'S maakt me af'
Nu, an ' I wil dat mijn lichaam begraven wordt
In Jackson, Tennessee
Hier ben ik dan.
Je weet dat ik in mijn bed lig.
Zelfs geen van mijn vrienden, kom even
Wrijf over mijn achin ' Head
Want ooh, 'n T. B.' S maakt me af
Nu, an ' I wil dat mijn lichaam begraven wordt
Helemaal in Jackson, Tennessee.