Sonny Boy Williamson — Sunnyland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunnyland" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Now here goes the Sunny Land
Runnin' on this Frisco line
Here goes this Sunny Land
Runnin' on this Frisco line
Now, that’s the same train come through Jackson
You know, an stold that little woman of mine
Lord, e’rytime
I hear that lonesome Sunny Land, blow
E’ry time
I hear that lonesome Sunny Land, blow
Now you know, it make me feel lonesome?
'What man?'
Lord, just because I want to go
'I comin', Sonny Boy.'
I heared the engineerman blew his whistle
Now, an the fireman rung his bell
I heard the engineerman, blew his whistle
Now and the fireman rung his bell
Lord, said I hated to tell my baby
'What man?'
'Baby, you cry you a well'
'Let's just stay here, Mr. Sonny Boy, just stay here.'
Now that’s all right, but I know
My baby ain’t going to stay, alway
But that’s all right, I know
My baby ain’t going to stay, always
Now, she will get be-afraid, now an' thinkin'
'What man?'
Yank, an comin' runnin' back home, someday
'I can now.'
'Boy, if I am blue, now I blow wit' it.'
(harmonica begins — Sonny Boy)
Yank: 'Beat it out, boy'.
(harmonica continues)
Now, it was a low down fireman
Man, an really dirty engineer
It was a low down fireman
Lord, an a dirty engineer
'Yes, run off'.'
Well, they sure did treated me bad
'Why?'
They took my baby away from here.
Songtekstvertaling
Daar gaat het zonnige Land.
Draaien op deze Frisco lijn
Daar gaat dit zonnige Land.
Draaien op deze Frisco lijn
Dat is dezelfde trein die door Jackson komt.
Je weet wel, een stold die kleine vrouw van mij
Heer, e ' Ryan.
Ik hoor dat eenzame, zonnige Land, blazen
E ' ry-tijd
Ik hoor dat eenzame, zonnige Land, blazen
Nu voel ik me eenzaam.
Welke man?'
Heer, alleen omdat Ik wil gaan
Ik kom eraan, Jochie.'
Ik hoorde dat de machinist op zijn fluitje blies.
Nu, een brandweerman riep zijn bel
Ik hoorde de machinekamer, blies op zijn fluitje.
Nu en de brandweerman riep zijn bel
Heer, zei dat ik het mijn baby niet wilde vertellen.
Welke man?'
'Baby, you cry you a well'
'Laten we gewoon hier blijven, Mr Sonny Boy, blijf gewoon hier.'
Dat geeft niet, maar ik weet het.
Mijn baby blijft niet.
Maar dat is goed, ik weet het.
Mijn baby zal niet blijven, altijd
Nu zal ze bang worden, nu moet ze nadenken.
Welke man?'
Yank, een comin' runnin ' terug naar huis, op een dag
Nu wel.'
Als Ik blauw ben, blaas ik het op.'
(harmonica begint — Sonny Boy)
Wegwezen, jongen.
(harmonica gaat verder)
Het was een lage brandweerman.
Man, een echt vuile ingenieur.
Het was een lage brandweerman.
Heer, een vuile ingenieur.
'Ja, ren weg'.'
Ze hebben me wel slecht behandeld.
Waarom?'
Ze namen mijn baby hier weg.