Sonny Boy Williamson — Mean old highway songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mean old highway" van Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Chicago, August 6, 1946
with Blind John Davis — piano, Willie Lacey — guitar
Ransom Knowling — s bass
Album: Complete Recorded Works Vol 5
October 19, 1945 — November 12, 1947
Document Records DOCD 5059
Take care of my wife and my baby
A-tell 'em I will be back home, someday
Take care of my wife and my baby
A-tell 'em I will be back home, someday
Now, it was stormin', it was raining
Man, the day that she walked away
I walk this old highway
Forty long days an night
I walk this old highway, now
You know, forty long days an night, yeah
Now, an I was just thinkin' about my baby
Man, she just a-won't treat me right, yeah
Now, the sun is growin' hot, mm Baby, an my shoes is gettin' awful thin
You know, the sun is growin hot, mm Oh baby, an my shoes is getting awful thin
Now, an I was just wonderin' if my baby
Oh Lord, would take me back again, now?
'Alright Lacey, play'
(harmonica and instrumental)
Lord, the train is blowin'
An it is comin' around the bend, yeah
You know the train is blowin'
An it is comin' around the bend, yeah
You know, an I’m just sittin' here thinkin'
A-will my baby take me back, again?
You know I left my baby
Now, when she was only fo' days old
You know, I left my little baby
A-now, when she was only fo' days old, now
I just hope she don’t learn
To call no other man, 'Daddy'
You know, that’s what worries me so.
Songtekstvertaling
Chicago, 6 Augustus 1946
met blinde John Davis-piano, Willie Lacey-gitaar
Ransom Knowling-s bass
Album: Complete Opgenomen Werken Vol 5
19 Oktober 1945-12 November 1947
Documenten doc. 5059
Zorg goed voor mijn vrouw en mijn baby.
Zeg ze dat ik ooit weer thuis zal zijn.
Zorg goed voor mijn vrouw en mijn baby.
Zeg ze dat ik ooit weer thuis zal zijn.
Het stormde, het regende.
Man, de dag dat ze wegliep
Ik loop op deze oude snelweg.
Veertig lange dagen per nacht
Ik loop op deze oude snelweg, nu
Veertig lange dagen per nacht.
Ik dacht net aan m' n baby.
Ze zal me niet goed behandelen.
De zon wordt heet en mijn schoenen worden dun.
Weet je, de zon wordt heet, mm Oh baby, en mijn schoenen worden erg dun
Nu, en ik vroeg me af of mijn baby
Oh heer, wil je me nu weer terugnemen?
Oké Lacey, spelen.
(harmonica en instrumenteel)
Heer, de trein blaast.
An it is comin ' around the bend, yeah
Je weet dat de trein ontploft.
An it is comin ' around the bend, yeah
Ik zit hier maar te denken.
Zal mijn baby me weer terugbrengen?
Je weet dat ik mijn baby achterliet.
Nu, toen ze nog maar een paar dagen oud was
Weet je, Ik heb mijn kleine baby achtergelaten
Toen ze nog maar een paar dagen oud was,
Ik hoop alleen dat ze het niet leert.
Om geen andere man 'papa'te noemen.
Weet je, dat is wat me zo zorgen baart.