Sonic Youth — Tunic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tunic" van Sonic Youth.
Songteksten
Dreaming, dreaming of a girl like me Hey, what are you waiting for? Feeding, feeding me I feel like I’m disappearing, getting smaller every day
But I look in the mirror and I’m bigger in every way
You aren’t never going anywhere
You aren’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I’m in heaven now, I can see you Richard
Goodbye Hollywood, goodbye Downey
Hello Elvis, hello Janis and all my brand new friends
I’m so glad you’re here with me, until the end
Dreaming, dreaming how it’s supposed to be But now this tunic’s spinning, around my arms and knees
I feel like I’m disappearing, getting smaller every day
But I look in the mirror and I’m bigger in every way
You aren’t never going anywhere
You aren’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I can see you, I can see you Mom, Dad and Richard
And I remember Mom, what you said
«Don't let it, don’t let it go to your head»
Another green salad, another ice tea
There’s a tunic in the closet waiting for me I feel like I’m disappearing, getting smaller every day
But I look in the mirror and I’m bigger in every way
Never going anywhere
You ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
I ain’t never going anywhere
Richard, are you there? I can’t see
Is this how it’s meant to be?
I can still hear Mommy’s voice and she said
«Honey don’t let it go to your head»
Songtekstvertaling
Waar wacht je nog op? Ik voel me alsof ik verdwijn en elke dag kleiner word.
Maar ik kijk in de spiegel en ik ben in alle opzichten groter.
Je gaat nergens heen.
Je gaat nergens heen.
Ik ga nergens heen.
Ik ga nergens heen.
Ik ben nu in de hemel, Ik kan je zien, Richard.
Vaarwel Hollywood, vaarwel Downey
Hallo Elvis, Hallo Janis en al mijn gloednieuwe vrienden
Ik ben zo blij dat je hier bent, tot het einde.
Dromen, dromen hoe het hoort te zijn maar nu draait deze tuniek rond mijn armen en knieën
Het voelt alsof ik verdwijn, elke dag kleiner word.
Maar ik kijk in de spiegel en ik ben in alle opzichten groter.
Je gaat nergens heen.
Je gaat nergens heen.
Ik ga nergens heen.
Ik ga nergens heen.
Ik kan je zien, mam, PAP en Richard.
En ik herinner me mam, wat je zei
Laat het niet naar je hoofd stijgen.»
Nog een groene salade, nog een ijsthee.
Er staat een tuniek in de kast op me te wachten. Ik voel me alsof ik verdwijn, elke dag kleiner word.
Maar ik kijk in de spiegel en ik ben in alle opzichten groter.
Ik ga nergens heen.
Je gaat nergens heen.
Ik ga nergens heen.
Ik ga nergens heen.
Richard, ben je daar? Ik zie niets.
Hoort het zo te zijn?
Ik kan mama ' s stem nog steeds horen en ze zei:
"Schat, laat het niet naar je hoofd stijgen»