Sonic Youth — The Sprawl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sprawl" van Sonic Youth.
Songteksten
To the extent that I wear skirts and cheap nylon slips
I’ve gone native
I wanted to know the exact dimensions of hell
Does this sound simple?
Fuck you! Are you for sale?
Does «fuck you» sound simple enough?
This was the only part that turned me on But he was candy all over
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
You can buy some more, and more, and more, and more
You can buy some more, and more, and more, and more
You can buy some more, and more, and more, and more
I grew up in a shotgun row
Sliding down the hill
Out front were the big machines
Steel and rusty now, I guess
Out back was the river
And that big sign down the road
That’s where it all started
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
Come on down to the store
You can buy some more, and more, and more, and more
You can buy some more, more, more, more
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Rob Vaughn.
Corrections: Rob Vaughn.
Songtekstvertaling
Voor zover ik rokken en goedkope nylon slips draag
Ik ben inheems geworden.
Ik wilde de exacte afmetingen van de hel weten.
Klinkt dit simpel?
Val dood. Ben je te koop?
Klinkt "fuck you" simpel genoeg?
Dit was het enige deel dat me opwond, maar hij was overal snoep.
Kom naar de winkel.
U kunt meer, en meer, en meer, en meer, en meer
U kunt meer, en meer, en meer, en meer, en meer
U kunt meer, en meer, en meer, en meer, en meer
U kunt meer, en meer, en meer, en meer, en meer
Ik groeide op in een shotgun rij.
Glijden van de heuvel
Buiten stonden de grote machines.
Staal en roestig nu, denk ik.
Achter was de rivier.
En dat grote bord verderop
Daar is het allemaal begonnen.
Kom naar de winkel.
U kunt meer, en meer, en meer, en meer, en meer
Kom naar de winkel.
U kunt meer, en meer, en meer, en meer, en meer
Kom naar de winkel.
U kunt meer, en meer, en meer, en meer, en meer
U kunt meer kopen, meer, Meer, Meer, Meer
Bron: Sonic Life-biography en de originele opnames.
Vertaling: Rob Vaughn.
Rob Vaughn.