Sonic Youth — Teenage Riot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teenage Riot" van Sonic Youth.
Songteksten
You’re it No, you’re it Hey, you’re really it You’re it No I mean it, you’re it Say it Don’t spray it Spirit desire (face me)
Spirit desire (don't displace me)
Spirit desire
We will fall
Miss me Don’t dismiss me Spirit desire
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Spirit desire
We will fall
Everybody’s talking 'bout the stormy weather
And what’s a man do to but work out whether it’s true?
Looking for a man with a focus and a temper
Who can open up a map and see between one and two
Time to get it Before you let it Get to you
Here he comes now
Stick to your guns
And let him through
Everybody’s coming from the winter vacation
Taking in the sun in a exaltation to you
You come running in on platform shoes
With Marshall stacks
To at least just give us a clue
Ah, here it comes
I know it’s someone I knew
Teenage riot in a public station
Gonna fight and tear it up in a hypernation for you
Now I see it I think I’ll leave it out of the way
Now I come near you
And it’s not clear why you fade away
Looking for a ride to your secret location
Where the kids are setting up a freespeed nation, for you
Got a foghorn and a drum and a hammer that’s rockin'
And a cord and a pedal and a lock, that’ll do me for now
It better work out
I hope it works out my way
'Cause it’s getting kind of quiet in my city’s head
Takes a teen age riot to get me out of bed right now
You better look it We’re gonna shake it Up to him
He acts the hero
We paint a zero
On his hand
We know it’s down
We know it’s bound too loose
Everybody’s sound is round it Everybody wants to be proud to choose
So who’s to take the blame for the stormy weather
You’re never gonna stop all the teenage leather and booze
It’s time to go round
A one man showdown
Teach us how to fail
We’re off the streets now
And back on the road
On the riot trail
Source: _Sonic Life_ biography and the original recordings.
Transcribed: Hans van Dok with Casper Hulshof and Rob Vaughn.
Corrections: Chris L., Rob Vaughn, and Sean C. Duncan.
Songtekstvertaling
Je bent Het, Nee, je bent het, je bent het echt, je bent het, Ik meen het, je bent het, zeg het, spuit het niet, Spirit desire (face me)
Geest verlangen (verdring me niet)
Spirit desire
We zullen vallen.
Miss me don ' t sew Me Spirit desire
Spirit desire
We zullen vallen.
Spirit desire
We zullen vallen.
Spirit desire
We zullen vallen.
Spirit desire
We zullen vallen.
Iedereen heeft het over het stormachtige weer.
En wat doet een man anders dan uitzoeken of het waar is?
Op zoek naar een man met een focus en een temperament
Wie kan een kaart openen en zien tussen een en twee
Tijd om het te pakken voordat je het laat gebeuren.
Daar komt hij.
Blijf bij je wapens.
En laat hem door
Iedereen komt van de wintervakantie.
De zon opnemen in een verheffing voor jou
Je komt binnenlopen op plateauzolen.
Met Marshall stacks
Om ons tenminste een aanwijzing te geven.
Daar komt het.
Ik weet dat het iemand is die ik kende.
Teenage riot in een publieke zender
Ik ga vechten en het verscheuren in een hypernatie voor jou.
Nu ik het zie, denk ik dat ik het uit de weg laat.
Nu kom ik bij je in de buurt.
En het is niet duidelijk waarom je vervaagt
Op zoek naar een lift naar uw geheime locatie
Waar de kinderen een vrije natie opzetten, voor jou.
Ik heb een misthoorn en een drum en een hamer die rockt
En een koord, een pedaal en een slot, dat is goed genoeg voor nu.
Het kan maar beter goed komen.
Ik hoop dat het lukt.
Want het wordt een beetje stil in het hoofd van mijn stad
Het duurt een tienertijd rel om me nu uit bed te krijgen.
Je kunt er maar beter naar kijken. We gaan het hem vertellen.
Hij is de held.
We schilderen een nul.
Op zijn hand
We weten dat het naar beneden is.
We weten dat het te los gebonden is.
Iedereen zijn geluid is rond iedereen wil trots zijn om te kiezen
Dus wie neemt de schuld op zich voor het stormachtige weer
Je gaat nooit stoppen met alle Tiener Leer en drank
Het is tijd om rond te gaan
Een one man showdown
Leer ons hoe te falen
We zijn nu van de straat af.
En terug op de weg
Op het oproerspoor
Bron: Sonic Life-biography en de originele opnames.
* Hans van Dok met Casper Hulshof en Rob Vaughn.
Chris L., Rob Vaughn en Sean C. Duncan.