Sonic Youth — Saucer-Like songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saucer-Like" van Sonic Youth.
Songteksten
Swirling whirling through the city of ages
you sink a bit whenever angels fly
do you have a feeling for their fuzzy faces?
are you close enough to see into their eyes?
You’re magic fit and free
taxi holds on the breeze
a dream’s a dream of feelings
that never fall at all
holds his thoughts in chains
and tries to bust up the walls
Every day it’s just another breath
every night another little death
do you scratch and itch when your head feels tight
or wave it away and just stay out all night?
Got your head in the trees
if that’s the way you’re feeling
it’s not good or bad
channels of thought revealing now
some things we all had
I’m having a wonderful vision of the city today
buildings all lined up neat on straight sun lit blocks
avenue canyons stretch forever
handcut panes grooved like a record
flat bridge
peer, boat, docks
I’m slipping round the bottom edge
Do you trip and breeze
down city streets
just a little free
with your head in the trees
Songtekstvertaling
Draaiend door de stad der eeuwen
je zinkt een beetje als engelen vliegen.
heb je een gevoel voor hun pluizige gezichten?
ben je dichtbij genoeg om in hun ogen te kijken?
Je bent magisch fit en vrij
taxi houdt op de wind
een droom is een droom van gevoelens
die nooit vallen
houdt zijn gedachten geketend
en probeert de muren op te breken
Elke dag is het gewoon een andere adem
elke nacht weer een kleine dood
krab je en jeukt als je hoofd strak voelt.
of zwaai het weg en blijf de hele nacht weg?
Met je hoofd in de bomen
als je je zo voelt
het is niet goed of slecht.
denkkanalen die nu onthullen
sommige dingen hadden we allemaal
Ik heb een prachtig visioen van de stad vandaag.
gebouwen netjes in een rij met zonnebrandblokken.
avenue canyons stretch forever
handcut panes groef als een plaat
platte brug
peer, boot, dokken
Ik glijd rond de onderkant
Ga je struikelen en bries
door de straten van de stad
gewoon een beetje vrij.
met je hoofd in de bomen