Sonic Youth — Rats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rats" van Sonic Youth.
Songteksten
When the rats run riot
And the screen door slams
When the trees grow quiet
Nothing but cats and cans
When the breeze says try it But you can hardly see
When your love has died
And you rat on me
I see your eyes in the half-light
I see the number on your wall
Endless strange things I see at night
You don’t see anything at all
Shine a light into your soul
City streets so freezing cold
City shadows wander out
When they let the rats out
Rats
You call it love alright
That was the catch
A cold suicide
Let me place you in my past
With other precious toys
But if you’re ever feeling low down in the fractured sunshine
I’ll help you feel the noise
Shine down
You can go on home
Shine down
Go Go Rats
You’re working overtime
You are the moon beyond your mind
When the rats run riot
And the screen door slams
When the world goes quiet
You’ll know where I am You could be my open road
You could be the reason why
You could ease my heavy load
But I want to freeze you out now
You can let it shine
Keep that in mind
When they let out a rat next time
You could move a little closer
Until you’re leaning all up around my shoulder
See these shadows walk around
When they let the rats out
Songtekstvertaling
Als de ratten in opstand komen.
En de hordeur slaat
Als de bomen rustig groeien
Alleen katten en blikjes.
Als de wind zegt probeer het maar je kunt nauwelijks zien
Als je liefde is gestorven
En jij verklikt mij.
Ik zie je ogen in het halve licht.
Ik zie het nummer op je muur.
Eindeloze vreemde dingen die ik ' s nachts zie
Je ziet helemaal niets.
Schijn een licht in je ziel
Stadstraten zo koud
City shadows wander out
Als ze de ratten eruit laten
Ratten
Je noemt het liefde.
Dat was het addertje onder het gras.
Een koude zelfmoord
Laat me je in mijn verleden plaatsen.
Met ander kostbaar speelgoed
Maar als je je ooit laag voelt in de gebroken zon
Ik help je het geluid te voelen.
Schijn naar beneden
Je kunt naar huis.
Schijn naar beneden
Hup, Ratten.
Je maakt overuren.
Je bent de maan voorbij je geest
Als de ratten in opstand komen.
En de hordeur slaat
Als de wereld stil wordt
Je zult weten waar ik ben je zou mijn open weg kunnen zijn
Je zou de reden kunnen zijn waarom
Je zou mijn zware last kunnen verlichten.
Maar Ik wil je nu buitensluiten.
Je kunt het laten schijnen
Hou dat in gedachten.
Als ze de volgende keer een rat vrijlaten
Je zou wat dichterbij kunnen komen.
Totdat je helemaal om mijn schouder leunt
Zie deze schaduwen rondlopen
Als ze de ratten eruit laten