Sonic Youth — Junkie's Promise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Junkie's Promise" van Sonic Youth.
Songteksten
A hundred dollars used to be more than enough
and now a hundred times a day and still it’s not enough
people always tell me you get what you deserve
all I know is all and all is all I’ve heard
I heard you say: «you know I hate myself but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you did and now there’s no one else
To blame you know that I know yeah that times are rough
I’d like to help you out but things are rather tough
people always tell me that you’ve got to lend a helping hand
nothing in return is all I expect from you my friend
I heard you say: «you know I hate myself
but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you did and now there’s no one else
I heard you say: «you know I hate myself
but I love everybody else»
and did you say: «I can’t escape myself»
and then you do and now there’s no one else
Songtekstvertaling
Honderd dollar was meer dan genoeg.
en nu honderd keer per dag en nog steeds is het niet genoeg
mensen zeggen altijd dat je krijgt wat je verdient.
alles wat ik weet is alles wat ik heb gehoord
Ik hoorde je zeggen: "Je weet dat ik mezelf haat maar ik hou van iedereen»
en zei Je: "ik kan niet aan mezelf ontsnappen»
en toen deed je het en nu is er niemand anders
Om je de schuld te geven Weet ik dat ik weet ja dat het moeilijk is
Ik wil je graag helpen, maar het is nogal moeilijk.
mensen zeggen altijd dat je een helpende hand moet bieden.
niets in ruil is alles wat ik van je verwacht mijn vriend
Ik hoorde je zeggen: "Je weet dat ik mezelf haat
maar ik hou van iedereen.»
en zei Je: "ik kan niet aan mezelf ontsnappen»
en toen deed je het en nu is er niemand anders
Ik hoorde je zeggen: "Je weet dat ik mezelf haat
maar ik hou van iedereen.»
en zei Je: "ik kan niet aan mezelf ontsnappen»
en dan doe je dat en nu is er niemand anders