Sonic Syndicate — Leave Me Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leave Me Alone" van Sonic Syndicate.
Songteksten
My dreams are always the same.
(This movie of you)
It flickers in my brain
Over and over again.
(Now)
What is it I got
That triggers you to follow me day and night?
I can smell your scent all around.
I don’t know what your demons are telling you,
But it ain’t me you’re looking for.
Why,
(Why!)
Why won’t you leave me alone?
It drives me insane!
And why (why!)
Why won’t you just let me go?
Stay out of my way.
I slept with the enemy.
They stole all that I’ve got.
Framed by lust as I’ve been out of control.
I don’t know what your demons are telling you,
But it ain’t me you’re looking for.
And I’m locked in the yesterdays
Of your cellular memories.
But I’m cutting you out of the film to the floor.
Let the light in as I walk out the door
And you’re gone.
Stay out of my way.
Songtekstvertaling
Mijn dromen zijn altijd hetzelfde.
(Deze film van jou)
Het flikkert in mijn hersenen.
Keer op keer.
(Nu)
Wat heb ik?
Daarom volg je me dag en nacht?
Ik ruik je geur overal.
Ik weet niet wat je demonen je vertellen.,
Maar je zoekt Mij niet.
Waarom,
Waarom?)
Waarom laat je me niet met rust?
Ik word er gek van.
En waarom?)
Waarom laat je me niet gaan?
Blijf uit mijn buurt.
Ik sliep met de vijand.
Ze hebben alles gestolen wat ik heb.
Ingelijst door lust terwijl ik de controle verloor.
Ik weet niet wat je demonen je vertellen.,
Maar je zoekt Mij niet.
En ik ben opgesloten in het verleden
Van je cellulaire herinneringen.
Maar ik snij je uit de film naar de vloer.
Laat het licht binnen als ik de deur uitloop
En je bent weg.
Blijf uit mijn buurt.