Sonic Syndicate — Burn This City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burn This City" van Sonic Syndicate.
Songteksten
are we alive?
because i heard a rumor
that the day we died was yesterday
so are we rotting now?
can´t find our graves?
well they created a lie
built out of structure and routine by robots
but this night we´re taking the virus to them
burn this city to let them know we´re here
burn this city to reinstall the fear
how can i sleep when you pull focus
right before my eyes
still they find another way to put a different gun to our heads
and so i take a breath there´s plenty time to sleep when i´m dead
is this the only way its ever gonna be?
right before my eyes
…don´t wanna think about the end
when this ride is just getting started
roads uncharted
or is this end of the line? (line!)
i´m not giving lessons
lessons how stars are forged
i just keep my finger on the trigger
and blow ´em away one by one
so can we all scream? (yeah!)
loud enough to awaken
the zombies of society
who control these times
burn this city to let them know we´re here
burn this city to reinstall the fear
how can i sleep when you pull focus
right before my eyes
still they find another way to put a different gun to our heads
and so i take a breath there´s plenty time to sleep when i´m dead
is this the only way its ever gonna be?
right before my eyes
and i still want to see the light (see the light)
shining in front of my eyes
running’s easy
where will we go — who knows?
don´t look back as long as I’ve got you we´ll make it burn this city to let them know we´re here
burn this city to reinstall the fear
how can i sleep when you pull focus
right before my eyes
still they find another way to put a different gun to our heads
and so i take a breath there´s plenty time to sleep when i´m dead
is this the only way its ever gonna be?
right before my eyes
burn this city to let them know we´re here
burn this city to reinstall the fear
now i see the turning point is right before my eyes
Songtekstvertaling
leven we nog?
omdat ik een gerucht hoorde.
dat de dag dat we stierven gisteren was
zijn we nu aan het rotten?
kun je onze graven niet vinden?
ze hebben een leugen verzonnen.
gebouwd uit structuur en routine door robots
maar deze nacht brachten we het virus naar hen toe.
verbrand deze stad om ze te laten weten dat ze hier waren.
verbrand deze stad om de angst te herstellen.
Hoe kan ik slapen als je je concentreert?
recht voor mijn ogen
toch vinden ze een andere manier om een ander pistool tegen ons hoofd te zetten.
en dus haal ik adem. er is genoeg tijd om te slapen als ik dood ben.
is dit de enige manier waarop het ooit zal zijn?
recht voor mijn ogen
... wil niet aan het einde denken
als deze rit net begint
wegen onbekend
of is dit het einde van de lijn? (lijn!)
Ik geef geen lessen
lessen hoe sterren worden gesmeed
ik hou gewoon mijn vinger op de trekker.
en blaas ze één voor één weg.
kunnen we allemaal schreeuwen? Ja!)
luid genoeg om te ontwaken
de zombies van de samenleving
die deze tijden beheersen
verbrand deze stad om ze te laten weten dat ze hier waren.
verbrand deze stad om de angst te herstellen.
Hoe kan ik slapen als je je concentreert?
recht voor mijn ogen
toch vinden ze een andere manier om een ander pistool tegen ons hoofd te zetten.
en dus haal ik adem. er is genoeg tijd om te slapen als ik dood ben.
is dit de enige manier waarop het ooit zal zijn?
recht voor mijn ogen
en Ik wil nog steeds het licht zien (zie het licht)
glinsterend voor mijn ogen
rennen is makkelijk.
waar gaan we heen — wie weet?
kijk niet terug Zolang ik je heb laat het deze stad verbranden om ze te laten weten dat ze hier waren
verbrand deze stad om de angst te herstellen.
Hoe kan ik slapen als je je concentreert?
recht voor mijn ogen
toch vinden ze een andere manier om een ander pistool tegen ons hoofd te zetten.
en dus haal ik adem. er is genoeg tijd om te slapen als ik dood ben.
is dit de enige manier waarop het ooit zal zijn?
recht voor mijn ogen
verbrand deze stad om ze te laten weten dat ze hier waren.
verbrand deze stad om de angst te herstellen.
nu zie ik dat het keerpunt vlak voor mijn ogen is.