Sonic Syndicate — Break of Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Break of Day" van Sonic Syndicate.
Songteksten
The earth is large
Large enough that you think you can hide from anything
From fate, from God, from pain
As long as you get far enough away
So you run (run) to the edge of the earth
Where all is safe again and just for a moment
You think you managed to escape
You could never be more wrong
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
We think we are
We are agents of our own destiny
In charge of when we rise or fall
Capable of determining our own fate
Couldn’t be, no we couldn’t be more wrong
Cause you don’t choose your destiny
Your destiny it chooses you
You cannot escape your fate
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
First you show me You show me that I cannot be harmed
By any weapon or blade they try to use on me Then you cut me You cut me deeper than
Than any
You cut me deeper than any sword could have done
Sometimes when I look in the mirror
I’m not sure it’s me looking back from the other side
What if the nightmares give chase?
And they track me down even after the break of day
I turn deep into my soul to find the strength to stand against my fears
There’s nothing imprisoned in the looking glass
I learnt to understand the silver only echoes what I think into it Don’t need to wait for the break of day
Songtekstvertaling
De aarde is groot
Groot genoeg om je voor alles te verbergen.
Van het lot, van God, van pijn
Zolang je maar ver genoeg weg bent.
Dus loop je naar de rand van de aarde
Waar alles weer veilig is en slechts voor een moment
Denk je dat je kon ontsnappen?
Je hebt het helemaal mis.
Soms als ik in de spiegel kijk
Ik weet niet of ik het ben die terugkijkt van de andere kant.
Wat als de nachtmerries achtervolgen?
En ze sporen me op zelfs na de pauze van de dag
Wij denken dat wij
We zijn agenten van ons eigen lot.
De baas over wanneer we opstaan of vallen
In staat om ons eigen lot te bepalen
Dat kan niet.
Want je kiest je lot niet.
Je lot kiest jou.
Je kunt je lot niet ontlopen.
Soms als ik in de spiegel kijk
Ik weet niet of ik het ben die terugkijkt van de andere kant.
Wat als de nachtmerries achtervolgen?
En ze sporen me op zelfs na de pauze van de dag
Eerst laat je me zien dat ik niet gekwetst kan worden.
Door elk wapen of zwaard dat ze op mij proberen te gebruiken ... dan snij je me, je snijdt me dieper dan dat.
Dan enig
Je hebt me dieper gesneden dan welk zwaard dan ook.
Soms als ik in de spiegel kijk
Ik weet niet of ik het ben die terugkijkt van de andere kant.
Wat als de nachtmerries achtervolgen?
En ze sporen me op zelfs na de pauze van de dag
Ik verander diep in mijn ziel om de kracht te vinden om tegen mijn angsten in te gaan.
Er zit niets gevangen in de spiegel.
Ik heb geleerd om het zilver te begrijpen. alleen maar weerklinkt wat ik er in denk. ik hoef niet te wachten op de pauze van de dag.