Sonic Boom Six — Shareena songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shareena" van Sonic Boom Six.
Songteksten
Time for you to take a breath and look around,
Time for you to shout about the voice you’ve found.
Building from within you is a brand new sound.
Only pick you up so they can put you down.
Summer comes around when the seasons change
Just like people, now it feels so strange.
Just another marriage that they can’t arrange
So don’t be ashamed.
Shareena, you’ve got to know,
Don’t be blaming yourself no more.
Don’t you know that your heart is pure?
And you know he’s worth fighting for.
Shareena don’t you know
That you can’t replay this act
Once it has faded to black.
Time up! Act now,
You have to somehow stand up,
Shout loud because family should be proud
Of you whatever you choose or lose your love forever.
Shareena you are who you are.
Wage the war that went before the last two years,
Can’t just keep on smiling through the dried-up tears,
Face the only part of you that you can’t pierce,
Caught between your culture and a life that’s here.
Looking like you’ve found a place where you belong,
Always with apologies upon your tongue.
If he makes you happy how can it be wrong?
He’s waited this long.
Shareena, you’ve got to know,
Don’t be blaming yourself no more.
Don’t you know that your heart is pure?
And you know he’s worth fighting for.
Shareena don’t you know
That you can’t replay this act
Once it has faded to black.
Time up! Act now,
You have to somehow stand up,
Shout loud because family should be proud
Of you whatever you choose or lose your love forever.
Shareena you are who you are.
Everything you can be,
A star in front of me,
That’s all they need to see.
Time up! Act now,
You have to somehow stand up,
Shout loud because family should be proud
Of you whatever you choose or lose your love forever.
Keep your head together through the stormy weather.
The sun will come through.
Shareena, you’ve got to know,
Don’t be blaming yourself no more.
Don’t you know that your heart is pure?
And you know he’s worth fighting for.
Shareena don’t you know
That you can’t replay this act
Once it all fades into black.
You can never get it back.
Time for you to take a breath and look around,
Time for you to shout about the voice you’ve found.
Building from within you is a brand new sound.
Only pick you up so they can put you down.
Summer comes around when the seasons change
Just like people, now it feels so strange.
Just another marriage that they can’t arrange
Just another daughter has to live estranged.
Finally its time for you to make that choice,
Hearing the sincerity that’s in my voice
Telling you to do whatever you decide,
Girl you are so beautiful, I’m by your side.
This was always more than just a lost romance,
Don’t forget that this could be your final chance.
Songtekstvertaling
Tijd voor u om te ademen en rond te kijken,
Tijd om te schreeuwen over de stem die je gevonden hebt.
Het gebouw van binnenuit is een gloednieuw geluid.
Ik pik je alleen op zodat ze je kunnen afmaken.
De zomer komt wanneer de seizoenen veranderen
Net als mensen, nu voelt het zo vreemd.
Gewoon een huwelijk dat ze niet kunnen regelen.
Dus schaam je niet.
Shareena, je moet weten,
Geef jezelf niet meer de schuld.
Weet je niet dat je hart zuiver is?
En je weet dat hij het waard is om voor te vechten.
Shareena, Weet je het niet?
Dat je deze act niet kunt herhalen
Zodra het is vervaagd tot zwart.
Tijd om! Handel nu,
Je moet op een of andere manier opstaan.,
Schreeuw luid, want familie zou trots moeten zijn.
Van jou wat je ook kiest of je liefde voor altijd verliest.
Shareena, je bent wie je bent.
De oorlog voeren die voor de laatste twee jaar duurde,
Ik kan niet blijven glimlachen door de opgedroogde tranen.,
Zie het enige deel van je onder ogen dat je niet kan doorboren.,
Gevangen tussen je cultuur en een leven dat hier is.
Je ziet eruit alsof je een plek hebt gevonden waar je thuishoort.,
Altijd met excuses op je tong.
Als hij je gelukkig maakt, hoe kan het dan verkeerd zijn?
Hij wacht al zo lang.
Shareena, je moet weten,
Geef jezelf niet meer de schuld.
Weet je niet dat je hart zuiver is?
En je weet dat hij het waard is om voor te vechten.
Shareena, Weet je het niet?
Dat je deze act niet kunt herhalen
Zodra het is vervaagd tot zwart.
Tijd om! Handel nu,
Je moet op een of andere manier opstaan.,
Schreeuw luid, want familie zou trots moeten zijn.
Van jou wat je ook kiest of je liefde voor altijd verliest.
Shareena, je bent wie je bent.
Alles wat je kunt zijn,
Een ster voor me,
Meer hoeven ze niet te zien.
Tijd om! Handel nu,
Je moet op een of andere manier opstaan.,
Schreeuw luid, want familie zou trots moeten zijn.
Van jou wat je ook kiest of je liefde voor altijd verliest.
Hou je hoofd bij elkaar door het stormachtige weer.
De zon komt er wel door.
Shareena, je moet weten,
Geef jezelf niet meer de schuld.
Weet je niet dat je hart zuiver is?
En je weet dat hij het waard is om voor te vechten.
Shareena, Weet je het niet?
Dat je deze act niet kunt herhalen
Eens wordt alles zwart.
Je krijgt het nooit terug.
Tijd voor u om te ademen en rond te kijken,
Tijd om te schreeuwen over de stem die je gevonden hebt.
Het gebouw van binnenuit is een gloednieuw geluid.
Ik pik je alleen op zodat ze je kunnen afmaken.
De zomer komt wanneer de seizoenen veranderen
Net als mensen, nu voelt het zo vreemd.
Gewoon een huwelijk dat ze niet kunnen regelen.
Gewoon een andere dochter moet vervreemd leven.
Eindelijk is het tijd voor jou om die keuze te maken.,
Ik hoor de oprechtheid in mijn stem.
Ik zeg je dat je moet doen wat je beslist.,
Meisje je bent zo mooi, ik ben aan je zijde.
Dit was altijd meer dan een verloren romance.,
Vergeet niet dat dit je laatste kans kan zijn.