Sonic Boom Six — Northern Skies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Northern Skies" van Sonic Boom Six.
Songteksten
The clock on, the time bomb is ticking away
So get a move on, hands up for the questions
Shall I proceed? Yes indeed
In 2003 it really seemed to me An independant thought was rarer than a useful degree
Now 2004 and more than ever before,
We have to ask a Sunday Supplement to see what we saw
They sensationalize lies, Fuck the facts
They’re full of shit like the bargain rail at TK Maxx, in fact
Back in the stone age people worshipped the Sun
After 20 thousand years you might have thought that we’d have moved on From the Star to the Daily Mail its just like
Scapegoat fiction, Mein Kamph with pictures
They think that immigrants all hang around in mobs
Outside our work places and wait to steal our jobs
Honky please, Go trim your bonsai trees
I’d better give you these for brain disease
Its such an irony that when you’re unwell
You ask for patient medication off of Dr Patel knob head
They say, seek and ye shall find
Never dibbi-dibbi when the tape-a rewind
They say, open your mind,
Blind are following the blind its just like
Monkey, monkey, monkey, see monkey do And thats what they do They read the media
And what they’re feeding ya You tell em what they want to hear and they’ll believe ya Doctor Doctor, I’m experiencing a major malady
Yes an actual allergy to TV and excuse me,
But don’t we seem to be glued to it?
We’re sucking second-hand experiences through it We’re sold a life sentence dressed up as a lifestyle
Don’t have the guile to rile
Queue like sheep in single-file
To buy the latest piece of shit paraded through your living room
Believe the latest twisted facts
We crack, we give in, it goes on this media mind-manipulation
Prescribing the day to day life of our nation
As the spot-light highlights what it likes
And mixes up the truth with the lies in the half-life
Police, Camera, Action is based on the assumption
That the cops are never wrong
Presents them as a pillar of truth amongst the sick public
So thick, we can’t look after ourselves
This is now, not a story by George Orwell
They say, seek and ye shall find
Never dibbi-dibbi when the tape-a rewind
They say, open your mind,
Blind are following the blind its just like
Monkey, monkey, monkey, see monkey do And thats what they do They see the media
And what they’re feeding ya You show em what they want to see and they’ll believe ya So while we sit around and laugh at the old
How come we always gotta follow the new?
People act like they don’t know
I gotta wonder now if they do Say Boops say the mandem read it an a magazine
Say Boops say the mandem see it on a TV screen
Say Boops say trading one for another
They come in one year then they go out the other
If you could see the you that I see you see me Then you’d see yourself so differently believe me Hear me say, seek and ye shall find
Blind are following the blind its just like
Monkey, monkey, monkey, see monkey do And thats what they do They see the media
And what they’re feeding ya You tell em what they want to hear and they’ll believe ya Monkey, monkey, monkey, see monkey do And thats what they do If you could see the you that I see you see me Then you’d see yourself so diffently believe me.
Songtekstvertaling
De klok tikt door, de tijdbom tikt door.
Dus schiet op, handen omhoog voor de vragen.
Zal ik doorgaan? Ja, inderdaad.
In 2003 leek het me echt een onafhankelijke gedachte die zeldzamer was dan een nuttige graad
Nu 2004 en meer dan ooit tevoren,
We moeten een Zondagssupplement vragen om te zien wat we zagen.
Ze sensationaliseren leugens, Fuck de feiten.
Ze zitten vol met onzin zoals de koopjes rail bij TK Maxx, in feite
Terug in het Stenen Tijdperk aanbaden mensen de zon
Na 20.000 jaar had je gedacht dat we van de ster naar de Daily Mail zouden zijn gegaan.
Zondebok fictie, Mein Kamph met foto ' s
Ze denken dat immigranten allemaal in mobs rondhangen.
Buiten onze werkplaatsen en wachten om onze banen te stelen
Honky alsjeblieft, ga je bonsai bomen snoeien.
Ik kan je deze beter geven voor een hersenziekte.
Het is zo ironisch dat als je ziek bent
Je vraagt om medicatie van Dr. Patel knob hoofd.
Zij zeggen: zoekt en gij zult vinden.
Nooit dibbi-dibbi als de tape-a terugspoelt
Ze zeggen, open je geest,
Blind volgen de blinden het is net als
Monkey, monkey, monkey, see monkey do And that ' s what they do They read the media
En wat ze je te eten geven vertel ze wat ze willen horen en ze zullen je geloven dokter, Ik heb een grote ziekte
Ja, een echte allergie voor TV en neem me niet kwalijk.,
Maar lijken we er niet aan vast te zitten?
We zuigen er tweedehands ervaringen doorheen we worden een levenslange gevangenisstraf verkocht verkleed als een levensstijl
Ik heb de truc niet om te rillen.
Wachtrij als schapen in één bestand
Om het laatste stuk stront te kopen dat door je woonkamer paradeerde.
Geloof de laatste verdraaide feiten
We breken, we geven toe, het gaat op deze media mind-manipulatie
Het dagelijks leven van onze natie voorschrijven
Als de spot-light benadrukt wat het leuk vindt
En mengt de waarheid met de leugens in de halveringstijd.
Politie, Camera, actie is gebaseerd op de veronderstelling
Dat de politie nooit ongelijk heeft.
Presenteert hen als een pijler van de waarheid onder het zieke publiek
Zo dik, dat we niet voor onszelf kunnen zorgen.
Dit is nu geen verhaal van George Orwell.
Zij zeggen: zoekt en gij zult vinden.
Nooit dibbi-dibbi als de tape-a terugspoelt
Ze zeggen, open je geest,
Blind volgen de blinden het is net als
Monkey, monkey, monkey, see monkey do And that they do They see the media
En wat ze je te eten geven laat ze zien wat ze willen zien en ze zullen je geloven dus terwijl we zitten en lachen om de oude
Waarom moeten we altijd het nieuwe volgen?
Mensen doen alsof ze het niet weten.
Ik vraag me af of ze zeggen dat de mandem het gelezen heeft als een tijdschrift.
Zeg Boops zeg de mandem zie het op een TV-scherm
Zeg Boops, ruil de een voor de ander.
Ze komen het ene jaar en dan gaan ze het andere jaar uit.
Als je de jij kon zien die ik zie dan zou je jezelf zo anders zien geloof me hoor me zeggen, Zoek en je zult vinden
Blind volgen de blinden het is net als
Monkey, monkey, monkey, see monkey do And that they do They see the media
En wat ze je te eten geven vertel ze wat ze willen horen en ze zullen je geloven aap, aap, aap, zie aap doen en dat is wat ze doen als je de jou kon zien die ik zie je ziet mij dan zie je jezelf zo diffuus geloven me.