Sonic Boom Six — Flatline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flatline" van Sonic Boom Six.
Songteksten
A night on the town
Now war is declared
And battle come down
We’re gonna pick up the pieces
They say our towns are dying
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
Cos man I know they’re lying
I sure hope so I see tonight our youth are smashing up the streets of the nation
While cities burn our fearless leader out on vacation
The airwaves are a battleground of misinformation
Flatlining, cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
No!
We’re gonna pick up the pieces
They say our spirits breaking
But no no no
We’re gonna pick up the pieces
This is our home we’re making
So go man go Well it’s a little late to bolt the gate they’re all jumping over
Our cities need investing in not meetings with COBRA
I guess the big society are sat on the sofa
While I’m avoiding kids with baseball-bats in a Nova
The kid with the hoodie up don’t love we The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
Hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a shadow on the wall
A night on the town
Now war is declared
And battle come down
That kid with the hoodie up don’t love we The man from the government too arrogant to see
The streets onna fire where does that leave me?
Flatline to cut the cord
And hear the voice of the people
Louder than the sound of them all
Oh what a mess we gotta clean-up
But we don’t run from nothing at all
And hear the voice of the people
You can knock us down and we fall
But good will always conquer evil
And we don’t run from nothing at all
Like a talking on the phone
A night on the town
Now war is declared
And battle come down
Songtekstvertaling
Een nacht in de stad
Nu is de oorlog verklaard.
En de strijd komt neer
We gaan de stukken oprapen.
Ze zeggen dat onze steden sterven.
Maar nee nee nee
We gaan de stukken oprapen.
Want ik weet dat ze liegen.
Ik hoop het, Ik zie vanavond dat onze jeugd de straten van de natie vernielt.
Terwijl steden onze onbevreesde leider op vakantie afbranden.
De radiogolven zijn een slagveld van verkeerde informatie.
Geen hartslag, snijd de navelstreng door.
Hoor de stem van het volk
Luider dan het geluid van hen allemaal
Wat een rotzooi moeten we opruimen.
Maar we vluchten helemaal niet voor niets.
Nee!
We gaan de stukken oprapen.
Ze zeggen dat onze geesten breken.
Maar nee nee nee
We gaan de stukken oprapen.
Dit is ons thuis dat we maken.
Het is een beetje laat om de poort te vergrendelen ze springen allemaal over
Onze steden moeten investeren in geen ontmoetingen met COBRA
Ik denk dat de grote gemeenschap op de bank zit
Terwijl ik kinderen ontwijk met honkbalknuppels in een Nova
De jongen met de capuchon houdt niet van ons de man van de overheid te arrogant om te zien
De straten onna fire, Waar blijf ik dan?
Vlakke lijn om de navelstreng door te snijden
Hoor de stem van het volk
Luider dan het geluid van hen allemaal
Wat een rotzooi moeten we opruimen.
Maar we vluchten helemaal niet voor niets.
En hoor de stem van het volk
Je kunt ons neerslaan en we vallen
Maar goed zal altijd het kwaad overwinnen.
En we vluchten helemaal niet voor niets.
Als een schaduw op de muur
Een nacht in de stad
Nu is de oorlog verklaard.
En de strijd komt neer
Dat kind met die capuchon houdt niet van ons de man van de regering te arrogant om te zien
De straten onna fire, Waar blijf ik dan?
Vlakke lijn om de navelstreng door te snijden
En hoor de stem van het volk
Luider dan het geluid van hen allemaal
Wat een rotzooi moeten we opruimen.
Maar we vluchten helemaal niet voor niets.
En hoor de stem van het volk
Je kunt ons neerslaan en we vallen
Maar goed zal altijd het kwaad overwinnen.
En we vluchten helemaal niet voor niets.
Als een gesprek aan de telefoon
Een nacht in de stad
Nu is de oorlog verklaard.
En de strijd komt neer