Sonic Boom Six — Danger ! Danger ! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Danger ! Danger !" van Sonic Boom Six.
Songteksten
Danger! Danger!
You better watch your back!
It ain’t safe on the street no more.
There’s a danger on the streets in all the town I been to.
All of the scallies round my way don’t give a fuck for an ASBO.
Give me a cigarette or get your head kicked into.
The scary thing it’s true because they can and will and well, they fucking do.
Ring Alarm! Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me.
Can and will fucking kill, bottling a stranger.
Now we’re on the streets, I feel in danger!
Woah, woah.
My town ain’t safe no more,
My streets are at war,
People on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger. Danger.
Yeah, just today somebody got shot up in the daylight,
The mandem put in hospital by kids just last night,
They gun-clapping, happy-slapping, shit it’s not right.
The scary thing it’s true because they can and will and well, they fucking do.
Ring Alarm! Emergency!
Calling out an SOS, the kids are after me.
Can and will fucking kill, things done change.
Now we’re in danger!
Woah, woah.
My town ain’t safe no more,
My streets are at war,
People on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger. Danger.
We’re… in… danger!
My town, my streets.
Calling an SOS, the kids are after me.
These towns. These streets.
My town, my streets.
Calling an SOS, the kids are after me.
These towns. These streets.
Danger! Danger!
We’re… in… danger! Danger!
Woah, woah.
My town ain’t safe no more,
My streets are at war,
Yeah, people on the streets are shouting danger, danger, danger!
They’re shouting danger. Danger!
Pick up the pieces of broken society, people who only see hate.
Only futility, responsibility impossibility. Hostility. Danger!
Songtekstvertaling
Gevaar! Gevaar!
Pas maar op.
Het is niet meer veilig op straat.
Er is een gevaar op straat in de hele stad waar ik ben geweest.
Alle scalies om me heen geven geen moer om een ASBO.
Geef me een sigaret of laat je hoofd inslaan.
Het enge is dat het waar is, want dat kunnen en willen ze en dat doen ze verdomme.
Alarm. Noodgeval!
De kinderen zitten achter me aan.
Kan en zal doden, een vreemde bottelen.
Nu we op straat zijn, voel ik me in gevaar.
Woah, woah.
Mijn stad is niet meer veilig.,
Mijn straten zijn in oorlog.,
Mensen op straat roepen gevaar, gevaar, gevaar!
Ze roepen gevaar. Gevaar.
Ja, vandaag is er iemand neergeschoten in het daglicht.,
De mandem in het ziekenhuis door kinderen gisteravond,
Ze applaudisseren, klappen uitdelen, dat is niet goed.
Het enge is dat het waar is, want dat kunnen en willen ze en dat doen ze verdomme.
Alarm. Noodgeval!
De kinderen zitten achter me aan.
Kan en zal doden, dingen veranderen.
Nu zijn we in gevaar!
Woah, woah.
Mijn stad is niet meer veilig.,
Mijn straten zijn in oorlog.,
Mensen op straat roepen gevaar, gevaar, gevaar!
Ze roepen gevaar. Gevaar.
We zijn in gevaar.
Mijn stad, mijn straten.
Een SOS bellen, de kinderen zitten achter me aan.
Deze steden. Deze straten.
Mijn stad, mijn straten.
Een SOS bellen, de kinderen zitten achter me aan.
Deze steden. Deze straten.
Gevaar! Gevaar!
We zijn in gevaar. Gevaar!
Woah, woah.
Mijn stad is niet meer veilig.,
Mijn straten zijn in oorlog.,
Ja, Mensen op straat roepen gevaar, gevaar, gevaar!
Ze roepen gevaar. Gevaar!
De brokstukken van de samenleving oprapen, mensen die alleen haat zien.
Alleen futiliteit, verantwoordelijkheid onmogelijkheid. Vijandigheid. Gevaar!