Sonic Boom Six — Back 2 Skool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back 2 Skool" van Sonic Boom Six.
Songteksten
Who is the kid with the coolest trainers on?
Who’s getting ripped cos they got the label wrong?
Who said that he said that she was a slag
because she kissed with the boy on the bike and tongues’ll wag?
Who’s keeping up with the kid that got the tag?
I’m waiting for the bell again.
Well but you’re not it, yeah but you want it, tick and you got it.
Running to keep up again.
Well but you’re not it, yeah but you want it, tick and you got it.
Catch them once.
Now I’m singing the sound of all these songs upon the radio,
and now I’m laughing aloud at how the kids can be so cruel
and now I’m stifling down my screams
and shattered dreams to make the team,
I guess I’m back at school.
Who read the part of the picture book
where they swear they don’t care what you wear or how you look?
Down in the playground they’re dressed like lady muck.
Who pissed on the girl in the back of the tour bus?
Back in the disco they sing to the chorus!
It’s gonna be a party, what you gonna wear?
Everyone’ll be there, life just isn’t fair.
Sent out with the boys and the girls in the big wide world
and well I took a look and found my way underground.
And soon I knew you never leave the playground.
Catch them once. Catch them twice.
Catch them three times. Never gonna get them in the end.
Songtekstvertaling
Wie is dat kind met de coolste trainers aan?
Wie wordt er opgelicht omdat ze het label verkeerd hebben?
Wie zei dat hij zei dat ze een slet was?
omdat ze kuste met de jongen op de fiets en tongen zullen waggelen?
Wie houdt de jongen bij die het label heeft?
Ik wacht weer op de bel.
Maar je bent het niet, maar je wilt het, tik en je hebt het.
Rennen om bij te blijven.
Maar je bent het niet, maar je wilt het, tik en je hebt het.
Pak ze één keer.
Nu zing ik het geluid van al deze liedjes op de radio,
en nu lach ik hardop om hoe de kinderen zo wreed kunnen zijn.
en nu verstik ik mijn geschreeuw
en verbrijzelde dromen om het team te maken,
Ik denk dat ik terug op school ben.
Die het deel van het prentenboek lezen
waar ze zweren dat het ze niet kan schelen wat je draagt of hoe je eruit ziet?
In de speeltuin zijn ze gekleed als lady muck.
Wie piste op het meisje achterin de tourbus?
Terug in de disco zingen ze voor het koor!
Het wordt een feest, wat ga je dragen?
Iedereen zal er zijn, het leven is gewoon niet eerlijk.
Weggestuurd met de jongens en de meisjes in de grote wijde wereld
en ik keek en vond mijn weg ondergronds.
En al snel wist ik dat je de speeltuin nooit verliet.
Pak ze één keer. Pak ze twee keer.
Pak ze drie keer. Uiteindelijk krijgen we ze nooit.