Sonic Boom Six — A People's History Of The Future songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A People's History Of The Future" van Sonic Boom Six.
Songteksten
The future’s here!
F. U. T. U. R. E.
Future, never fear
Now we’re here for the future.
Compare how the time is mine now,
So you’ve done that and been there.
Grandfather why you talking to me About this population of a nation? You know I weren’t there.
So I hate to say
But I don’t care.
That stuff’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
A broken radio transmits how life used to be.
No tuning in the F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.
Back then never a lock on our door,
Not back in the war.
The kids weren’t scared, the Bobbies cared,
The criminals were fair and the beans got shared.
But then they came from across the sea,
Single-mothers suddenly got houses free
With Turkey-Twizzlers and homosexuality.
Well things ain’t what they should be.
That’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
A broken radio transmits how life used to be.
No tuning in the F. U. T. U. R. E.
That’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
Grandmother, won’t you tell another story?
Grandfather gave the best years of his life to this country
So that we could all be free from a fascist tyranny
Now he only goes and votes for BNP.
So now let’s meet it. Take stock of the past and we’ll beat it Or otherwise we’ll just repeat it.
Woah. I said we’re the future and I meant it.
Woah. Best way to predict is invent it.
A point so simple to see. F. U. T. U. R. E.
That’s in the past, we can’t go back,
A people’s history is of no use to me.
A broken radio transmits how life used to be.
We can’t go back, a people’s history of how life used to be,
The Golden Age of life is just a story to me,
I’m looking to the F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.
Songtekstvertaling
De toekomst is hier!
F. U. T. U. R. E.
Toekomst, nooit bang zijn.
Nu zijn we hier voor de toekomst.
Vergelijk hoe de tijd nu van mij is,
Dus je hebt dat gedaan en daar geweest.
Grootvader, Waarom praat je met mij over deze bevolking van een natie? Je weet dat ik er niet was.
Dus ik haat het om te zeggen
Maar het kan me niet schelen.
Dat is verleden tijd, we kunnen niet terug.,
Ik heb niets aan de geschiedenis van een volk.
Een kapotte radio zendt uit hoe het leven vroeger was.
Geen stemmen in de F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.
Toen was er nooit een slot op onze deur.,
Niet in de oorlog.
De kinderen waren niet bang.,
De criminelen waren eerlijk en de bonen werden gedeeld.
Maar toen kwamen ze van over de zee,
Alleenstaande moeders kregen plotseling gratis huizen
Met kalkoen-Twizzlers en homoseksualiteit.
Nou, dingen zijn niet wat ze zouden moeten zijn.
Dat is verleden tijd, we kunnen niet terug.,
Ik heb niets aan de geschiedenis van een volk.
Een kapotte radio zendt uit hoe het leven vroeger was.
Geen stemmen in de F. U. T. U. R. E.
Dat is verleden tijd, we kunnen niet terug.,
Ik heb niets aan de geschiedenis van een volk.
Oma, wil je geen ander verhaal vertellen?
Grootvader gaf de beste jaren van zijn leven aan dit land.
Zodat we allemaal vrij konden zijn van een fascistische tirannie
Nu gaat hij alleen en stemt voor BNP.
Dus laten we nu afspreken. Neem de balans op van het verleden en we zullen het verslaan of anders zullen we het gewoon herhalen.
Woah. Ik zei dat we de toekomst zijn en ik meende het.
Woah. De beste manier om te voorspellen is het uitvinden.
Een punt dat zo eenvoudig te zien is. F. U. T. U. R. E.
Dat is verleden tijd, we kunnen niet terug.,
Ik heb niets aan de geschiedenis van een volk.
Een kapotte radio zendt uit hoe het leven vroeger was.
We kunnen niet terug, de geschiedenis van een volk over hoe het leven was,
De Gouden Eeuw van het leven is slechts een verhaal voor mij,
Ik ben op zoek naar de F. U. T. U. R. E.
F. U. T. U. R. E.