Sondre Lerche — Two Way Monologue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Two Way Monologue" van Sondre Lerche.
Songteksten
Mum
All the other options that you had in mind starve me
`Cause I’m optionless and turkey-free and blind
Pa Won’t you listen and I’ll let you in on this
Blind me!
As you listen I’ll reduce advice to dust
Oh no!
I shouldn’t have to spell my name
Ma!
If it’s worth the made up smiles, the quiet fights
Oh mother!
It is hard not to look in the mirror’s eye
I have come to this while you have come along
So it’s alright if you change your mind the other way around again
I shouldn’t have to spell my name
So start the two way monologues that speak your mind
We’re talking two way monologues with words that rhyme
We can’t reclaim the shirts we threw away last twirl
Uncurl the note-in-pocket, personal brochures that dust
Machine-washed, that’s how paper rusts
Days you spend wanting some of Michael Landon’s grace
strike back, now they shape your life as stony as his face
Oh no! I shouldn’t have to spell his name
So start the two way monologues that speak your mind
Start the two way monologues with words that rhyme
Start the two way monologues that speak your mind
We’re talking two way monologues
We were chasing rabbits on the hill
And that prairie-life was great, but never real
`Cause we never saw no rabbits out there, ever, no, not once
All we did was put a fire up and watch it burn for months
And I miss the sound of stairs and walls and maladjusted doors
and too little space for holding all the soldiers and the war
Songtekstvertaling
Moeder
Alle andere opties die je in gedachten had, laten me verhongeren.
Want ik ben optieloos en kalkoenvrij en blind
Pa wil je niet luisteren en ik laat je dit weten.
Maak me Blind.
Als je luistert, zal ik het advies tot stof verminderen.
Oh nee!
Ik zou mijn naam niet moeten Spellen.
Ma!
Als het de moeite waard is de verzonnen glimlach, de Stille gevechten
Oh moeder!
Het is moeilijk om niet in de spiegel te kijken.
Ik ben gekomen tot Dit terwijl u bent gekomen
Dus het is goed als je weer van gedachten verandert.
Ik zou mijn naam niet moeten Spellen.
Dus begin de twee manier monologen die je gedachten spreken
We hebben het over monologen van twee kanten met woorden die rijmen
We kunnen de shirts die we de vorige keer hebben weggegooid niet terugwinnen.
Maak de persoonlijke brochures los die
Machinaal gewassen, zo verroest papier.
Days you spent want some of Michael Landon ' s grace
sla terug, nu vormen ze je leven net zo stenig als zijn gezicht.
Oh nee! Ik zou zijn naam niet moeten Spellen.
Dus begin de twee manier monologen die je gedachten spreken
Begin de twee manieren monologen met woorden die rijmen
Start de twee manieren waarop monologen die je gedachten spreken
We hebben het over monologen van twee kanten.
We zaten achter konijnen aan op de heuvel.
En dat prairie-leven was geweldig, maar nooit echt
Want we hebben nog nooit konijnen gezien.
Het enige wat we deden was het vuur aansteken en het maandenlang zien branden.
En ik mis het geluid van trappen en muren en slecht aangepaste deuren
en te weinig ruimte om alle soldaten en de oorlog vast te houden.