Sondre Lerche — Hoisting The Flag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoisting The Flag" van Sondre Lerche.
Songteksten
You should go where you want
Mexico or Milan.
If you want my opinion,
I have one and a million.
All I ask is you come back in time.
Well, you know what you want
And the ticket says where to find it.
Then there’s no point in starting
And approach with some barking
May I ask you to come back in time?
I will volunteer to serve your brave attempts,
To listen while you chant,
To hold your microphone,
To serve what I resent.
You are hard on yourself.
You say no very well.
Making plans for the others
Make them shine for their lovers.
I just pray that you plan to come home
We fainted in the same position.
Floating proves to be suspicion.
Our laws don’t have night vision.
Just reason free from passion
And I can never question you,
As long as you’re around.
And you’re always around
I will volunteer to serve your brave attempts,
To listen while you chant,
To hold your microphone
To serve what I resent.
You make it sound so easy,
Like Steely Dan, not cheesy.
And I can never question you.
You’re always there to make the rules
But never there to break them.
In fact
I better write down
'hoisting the flag.'
You should go if you want to.
Leave no hopes.
Hopes don’t come true.
And you call, I’ll be crawling
To forget what I’m drawing
If at all, you come back at all
If you leave, please come back in time
Songtekstvertaling
Je moet gaan waar je wilt.
Mexico of Milaan.
Als je mijn mening wilt,
Ik heb er één en een miljoen.
Alles wat ik vraag is dat je op tijd terug bent.
Je weet wat je wilt.
En op het kaartje staat waar het te vinden is.
Dan heeft het geen zin om te beginnen.
En benader met wat geblaf
Mag ik u vragen om op tijd terug te komen?
Ik bied me aan om uw dappere pogingen te dienen.,
Om te luisteren terwijl je zingt,
Om je microfoon vast te houden,
Om te dienen wat ik haat.
Je bent hard voor jezelf.
Je zegt nee.
Plannen maken voor de anderen
Laat ze schitteren voor hun geliefden.
Ik bid dat je van plan bent om naar huis te komen.
We vielen flauw in dezelfde positie.
Zweven blijkt verdacht te zijn.
Onze wetten hebben geen nachtzicht.
Gewoon reden vrij van passie
En ik kan je nooit in twijfel trekken.,
Zolang jij er maar bent.
En je bent er altijd
Ik bied me aan om uw dappere pogingen te dienen.,
Om te luisteren terwijl je zingt,
Om je microfoon vast te houden
Om te dienen wat ik haat.
Je laat het zo makkelijk klinken.,
Zoals Steely Dan, niet afgezaagd.
En ik kan je nooit ondervragen.
Je bent er altijd om de regels te maken.
Maar nooit om ze te breken.
Eigenlijk
Ik kan beter opschrijven
hijsen de vlag.'
Je moet gaan als je wilt.
Laat geen hoop achter.
Hoop komt niet uit.
En als je belt, kruip ik.
Om te vergeten wat ik teken
Als je überhaupt terug komt
Als je weggaat, kom dan alsjeblieft op tijd terug.