Sonata Arctica — Wrecking the Sphere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wrecking the Sphere" van Sonata Arctica.
Songteksten
I see the landscape before me So beautiful it makes me smile
Those whispering sounds in silence
Reaching for me, trying to warn me… once again.
Wake up to sense the violence
Right and wrong, clear and strong
Whispering sounds in the darkness
'The time will come to undo what you have done…'
'What if the seas can’t save you
From the fires of this world…
You left no trees to keep you
on the surface, when the day comes…'
'The push that you gave derailed me
…on my knees, broken seals
Your vagary led to the silence…'
…I can’t hear you.
'Please cast the die
Paint the horizon with the right shade of red
When the oceans rise
Mother cleans the slate and the cradle becomes
your grave…'
'What if the seas can’t save you
From the fires of this world…
You left no trees to keep you
on the surface, the oceans rise…'
Under the sky…
we create our future
Towards the end we tend to forget
Is world such a bad place
Why are we wrecking the sphere…
Four seasons turn into two,
Two less seats in the ancient guild
The bond is now obsolete…
You gave us the roots and the wings,
the more you gave, the more we parted from you.
This day seems so infinite
We never learned to be afraid…
Pray no, you should not pray now
Must believe in yourself
All the choices you make
Will define you in the end
Truly, we’re a lost cause
A tiny rhymeless word
In the poem of time
What if the seas can’t save you
From the fires of this world…
You left no trees to help you
back to surface, when the oceans rise…
Songtekstvertaling
Ik zie het landschap voor me zo mooi dat het me laat lachen
Die fluisterende geluiden in stilte
Me pakken, me waarschuwen ... nog een keer.
Word wakker en voel het geweld.
Goed en kwaad, duidelijk en sterk
Fluisterende geluiden in de duisternis
'De tijd zal komen om ongedaan te maken wat je hebt gedaan...'
Wat als de zeeën je niet kunnen redden
Van het vuur van deze wereld…
Je liet geen bomen achter om je te houden.
aan de oppervlakte, als de dag komt...'
'De duw die je gaf ontspoorde me
... op mijn knieën, gebroken zegels
Uw zwerver leidde tot de stilte...'
Ik kan je niet horen.
'Cast the die
Schilder de horizon met de juiste kleur rood
Als de zeeën zullen opstijgen.
Moeder maakt de lei schoon en de wieg wordt
je graf...'
Wat als de zeeën je niet kunnen redden
Van het vuur van deze wereld…
Je liet geen bomen achter om je te houden.
aan de oppervlakte stijgen de oceanen...'
Onder de hemel…
wij creëren onze toekomst
Tegen het einde vergeten we
Is de wereld zo slecht?
Waarom maken we de bol kapot?…
Vier seizoenen worden twee.,
Twee zetels minder in het oude gilde
De band is nu verouderd.…
Je gaf ons de wortels en de vleugels,
hoe meer je gaf, hoe meer we van je scheidden.
Deze dag lijkt zo oneindig
We hebben nooit geleerd om bang te zijn.…
Bid Nee, je moet nu niet bidden.
Moet in jezelf geloven
Alle keuzes die je maakt
Zal je uiteindelijk definiëren
Echt, we zijn een verloren zaak.
Een klein rhymless woord
In het gedicht van de tijd
Wat als de zeeën je niet kunnen redden?
Van het vuur van deze wereld…
Je liet geen bomen achter om je te helpen.
terug naar de oppervlakte, als de oceanen stijgen…