Sonata Arctica — Wildfire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wildfire" van Sonata Arctica.
Songteksten
Oh, why are we so sad?
Are we feeling hurt by their evil lies
and all those empty words?
We are thirsty for payback?
What would we like to do with the town?
Would we like to make it… dance? With the Animal?
Would we? WOULD WE?!
Tell us what we would like to do.
… burn it… burn it all… (End of the transcribed part)
Burn honey, burn, let the fire eat away
I never liked the look of this town
Burn it down now
I’ll run, they all know what I’ve done
I fetch my gear and take my leave from this mountain
I never had a chance to prove I wasn’t guilty,
I always seemed to get blamed for
Every little crime, I didn’t even have a name for…
Still running, still defeated in my mind
I never even tried to defend my own pride
The father ain’t always like the son
They claim we’ve purloined, I’m not the one…
The story always goes, when the anger within
Builds up for too long…
Takes us over…
And we all are forced to obey, hey…
It was a match made in Hell,
now the whole mountain burns
and every man gets what no man deserves
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'til the rules are the same for us all, hey…
I’ve ran on this mountain, with no guilt of my own
The trees and the rocks, every cave, every hole
I dropped them a line, «beware, this mountain will
blow in your face. My last saving grace…»
Bells toll all over town, burn, burn until it’s all gone
Game over, what was a bad joke is now a reality show…
We all are forced to obey… we ALL are forced to obey…
I climbed up the mountain,
and dug a grave for each day of pain,
it’s in the past, this moment’s so frail…
I am what you made me With years of abuse, So burn!!!
This is a match made in Hell,
now the whole mountain burns
and every man gets what no man deserves
Our beloved kin never learned to fit in Now I pay for my name, live my life in sin
How much less can I ask from you people?
This town stays in disarray
'til the rules are the same for us all
Our beloved kin
Now I pay for my name
How much less can I ask from you people?
I hereby declare a martial law
and you all, we all are forced to obey… hey!
Songtekstvertaling
Waarom zijn we zo verdrietig?
Voelen we ons gekwetst door hun slechte leugens?
en al die lege woorden?
Willen we wraak?
Wat willen we met de stad doen?
Willen we het laten dansen? Met het dier?
Is dat zo? IS DAT ZO?!
Vertel ons wat we willen doen.
... verbrand het ... verbrand het allemaal ... )
Brand honing, brand, laat het vuur weg eten
Ik heb de uitstraling van deze stad nooit leuk gevonden.
Brand het nu af.
Ze weten allemaal wat ik gedaan heb.
Ik pak mijn spullen en vertrek van deze berg.
Ik heb nooit de kans gehad om te bewijzen dat ik niet schuldig was.,
Ik kreeg altijd de schuld.
Voor elke misdaad had ik niet eens een naam.…
Nog steeds op de vlucht, nog steeds verslagen in mijn geest
Ik heb nooit geprobeerd mijn eigen trots te verdedigen.
De vader is niet altijd zoals de zoon.
Ze beweren dat we hebben gekneusd, ik ben niet degene die…
Het verhaal gaat altijd, als de woede binnenin
Bouwt te lang op…
Neemt ons over…
En we zijn allemaal gedwongen om te gehoorzamen.…
Het was een wedstrijd gemaakt in de hel.,
nu brandt de hele berg.
en elke man krijgt wat geen man verdient.
Onze geliefde familie heeft nooit geleerd om erbij te horen nu betaal Ik voor mijn naam, leef mijn leven in zonde
Hoeveel minder kan ik van jullie vragen?
Deze stad blijft in wanorde.
tot de regels voor ons allemaal hetzelfde zijn.…
Ik Rende op deze berg, zonder schuldgevoelens.
De bomen en de rotsen, elke grot, elk gat
Ik liet ze een lijn vallen, "pas op, deze berg zal
blaas in je gezicht. Mijn laatste reddende genade…»
Klokken tol over de hele stad, branden, branden tot het allemaal weg is.
Game over, what was a bad joke is now a reality show…
We zijn allemaal gedwongen om te gehoorzamen... we zijn allemaal gedwongen om te gehoorzamen.…
Ik klom de berg op.,
en groef een graf voor elke dag pijn,
het is in het verleden, dit moment is zo zwak.…
Ik ben wat je me hebt gemaakt met jaren van misbruik,dus brand!!!
Dit is een wedstrijd gemaakt in de hel.,
nu brandt de hele berg.
en elke man krijgt wat geen man verdient.
Onze geliefde familie heeft nooit geleerd om erbij te horen nu betaal Ik voor mijn naam, leef mijn leven in zonde
Hoeveel minder kan ik van jullie vragen?
Deze stad blijft in wanorde.
tot de regels voor ons allemaal hetzelfde zijn.
Onze geliefde familie.
Nu betaal Ik voor mijn naam.
Hoeveel minder kan ik van jullie vragen?
Hierbij verklaar ik de staat van beleg.
en jullie allemaal, We zijn allemaal gedwongen om te gehoorzamen ...