Sonata Arctica — Take One Breath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take One Breath" van Sonata Arctica.
Songteksten
New human has seen the dawn of day,
Overcame the limitations
Of evolution by learning to apply
S-C-I in fi, you cry silence!
Science is blasphemy!
My brainchild, intermingle,
Come foretoken of trans-human
Already supersedes men like you and me Transcending the old human… silence!
Sci-fi human, sci-fi human
Has arrived
Once upon a dream
I was to fall deep in a goldmine
I had a world within my reach
I had to choose between my life
And something, I can’t even see
Standing at the gates of the evolutionary endpoint
Reaching for they key we cannot yet see
High above the all seeing eye of this reality
The lines we learn to fear
Dream safely in the distance
Sloly we become the new species of tomorrow
Mankind lives or dies by its boundless dreams
Once upon the future,
We’re gonna blame our evolution
For the lack of light far behind in the sun
As we try to rise on our self made burning wings
Take on breath, just take…
One breath away, the future, today
Take on breath, one breath…
Slip away from the dream, you’re awake
Take one breath
One last breath,
Prophesy, sci-fim pigs that fly
Take one breath,
One last breath,
Not faraway,
Pre-order your future today
Songtekstvertaling
De nieuwe mens heeft de dageraad gezien.,
De beperkingen overwonnen
Van de evolutie door te leren toepassen
S-c-i in fi, je schreeuwt stilte!
Wetenschap is godslastering.
Mijn geesteskind, mengen,
Kom voorin van trans-menselijk
Het gaat nu al boven mannen zoals jij en ik die de oude mens overstijgen... stilte!
Sci-fi menselijk, sci-fi menselijk
Is aangekomen
Once upon a dream
Ik zou diep in een goudmijn vallen.
Ik had een wereld binnen mijn bereik.
Ik moest kiezen tussen mijn leven
En iets wat ik niet eens kan zien.
Staan aan de poorten van het evolutionaire eindpunt
We kunnen de sleutel nog niet zien.
Hoog boven het alziend oog van deze realiteit
De lijnen die we leren te vrezen
Droom veilig in de verte
Sloly we worden de nieuwe soort van morgen
De mens leeft of sterft door zijn grenzeloze dromen.
Once on the future,
We geven onze evolutie de schuld.
Want het gebrek aan licht ver achter in de zon
Als we proberen op te staan op onze zelf gemaakte brandende vleugels
Haal adem.…
Eén ademtocht weg, de toekomst, vandaag
Haal adem, één adem…
Glip weg van de droom, je bent wakker
Neem één adem
Een laatste adem,
Profesy, sci-fim varkens that fly
Neem één adem,
Een laatste adem,
Niet ver weg,
Pre-orde uw toekomst vandaag