Sonata Arctica — Shy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shy" van Sonata Arctica.
Songteksten
I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I’m shy and turn my head away
Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
Make sure that you can’t see me, hoping you will see me Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana (can you)
I see you in Citylight diner serving all those meals and then
I see reflections of me in your eye, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see
Obsessed by you, your looks, well, anyway «I would any day die for you»,
I write on paper erased away
Still I sit in diner Citylight, drinking coffee or reading lies
Turn my head and I can see you, could that really be you
Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see
I see, can’t have you, can’t leave you, there 'cause I must sometimes see you
And I don’t understand how you can keep me in chains
And every waking hour, I feel you taking power From me and I can’t leave
Repeating the scenery over again
Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see,
Oh baby, Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you, I’m shy can’t you, I’m shy can’t you see
Songtekstvertaling
Ik kan zien hoe mooi je bent, kun je mijn ogen op je voelen,
Ik ben verlegen en draai mijn hoofd weg
Laat aan het werk in eettent Citylight, ik zie dat je goed thuis komt.
Zorg ervoor dat je me niet kunt zien, in de hoop dat je me ziet. soms vraag ik me af waarom je me aankijkt en met je ogen knippert.
Je kunt je niet gedragen als mijn Dana.)
Ik zie je in Citylight diner al die maaltijden serveren en dan
Ik zie reflecties van mij in je oog.
Praat met me, toon wat medelijden.
Je raakt me op vele, vele manieren aan.
Maar ik ben verlegen.
Geobsedeerd door jou, je uiterlijk, nou ja, hoe dan ook "ik zou elke dag sterven voor jou»,
Ik schrijf op papier gewist
Toch zit ik in Citylight, koffie te drinken of leugens te lezen.
Draai mijn hoofd en ik kan je zien, zou jij dat echt kunnen zijn?
Soms vraag ik me af waarom je me aankijkt en met je ogen knippert.
Je kunt je niet gedragen als mijn Dana?
Ik zie je mooie glimlach en Ik wil wegrennen.
Reflecties van mij in je ogen, Oh alsjeblieft
Praat met me, toon wat medelijden.
Je raakt me op vele, vele manieren aan.
Maar ik ben verlegen.
Ik begrijp het, Ik kan je niet hebben, Ik kan je niet achterlaten, want ik moet je soms zien.
En ik begrijp niet hoe je me in de boeien kunt slaan.
En elk uur dat ik wakker ben, voel ik dat je macht van me neemt en ik kan niet weg
Het landschap opnieuw herhalen
Soms vraag ik me af waarom je me aankijkt en met je ogen knippert.
Je kunt je niet gedragen als mijn Dana?
Ik zie je mooie glimlach en Ik wil wegrennen.
Reflecties van mij in je ogen, Oh alsjeblieft
Praat met me, toon wat medelijden.
Je raakt me op vele, vele manieren aan.
Maar ik ben verlegen.,
Oh baby, praat met me, toon wat medelijden
Je raakt me op vele, vele manieren aan.
Maar ik ben verlegen kan je niet, Ik ben verlegen kan je niet, Ik ben verlegen kan je niet zien