Sonata Arctica — Peacemaker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peacemaker" van Sonata Arctica.
Songteksten
You’ve got the wings of a fallen angel
You offer peace if they praise your name
You live your life taking everything you can get
Look down, time to fly!
Life on the streets, you gamble with your own life
Only two things: you live or you die
Looking for fight, punishing guilty ones
You’re playing Judge Dredd all the time
Always trying to make things right
Sometimes problems just multiply
He’s peacemaker and’ll see no crime
Bad guys win though it won’t seem right
Eating a hotdog on the corner of Main and some street
You are a disciple of your own gun
No one to talk, you say «I am the only one
but I wonder I won’t see the sun»
It’s raining heavily and you don’t have a dime
We see welfare, spend it all in one time
Must save your bullets, using them all the time
Yes, I am happy in…
Always trying to make things right
Sometimes problems just multiply
He’s peacemaker and’ll see no crime
Bad guys win though it won’t seem right
You’ve got your fingers burning
How come your gun is turning?
You make them pray and then you calmly blow them away
Taking rebels to the street, no matter who you’re gonna meet
because Everybody knows that he is.
Always trying to make things right
Sometimes problems just multiply
He’s peacemaker and’ll see no crime
Bad guys win though it won’t seem right
Songtekstvertaling
Je hebt de vleugels van een gevallen engel
Je biedt vrede als ze je naam prijzen.
Je leeft je leven en neemt alles wat je kunt krijgen.
Kijk naar beneden, tijd om te vliegen!
Het leven op straat, je gokt met je eigen leven.
Slechts twee dingen: je leeft of je sterft
Op zoek naar een gevecht, de schuldigen straffen.
Je speelt altijd rechter Dredd.
Altijd proberen om dingen goed te maken
Soms vermenigvuldigen problemen zich.
Hij is vredestichter en zal geen misdaad zien.
De slechteriken winnen, maar het lijkt niet juist.
Een hotdog eten op de hoek van Main en een straat
Je bent een discipel van je eigen pistool.
Niemand om te praten, jij zegt " Ik ben de enige
maar ik vraag me af of ik de zon niet zal zien.»
Het regent zwaar en je hebt geen cent.
We zien welzijn, besteden het allemaal in één keer
Je moet je kogels sparen, ze de hele tijd gebruiken.
Ja, ik ben gelukkig in…
Altijd proberen om dingen goed te maken
Soms vermenigvuldigen problemen zich.
Hij is vredestichter en zal geen misdaad zien.
De slechteriken winnen, maar het lijkt niet juist.
Je vingers branden.
Waarom draait je pistool?
Je laat ze bidden en dan blaas je ze rustig weg.
Rebellen op straat zetten, wie je ook tegenkomt.
omdat iedereen weet dat hij dat is.
Altijd proberen om dingen goed te maken
Soms vermenigvuldigen problemen zich.
Hij is vredestichter en zal geen misdaad zien.
De slechteriken winnen, maar het lijkt niet juist.