Sonata Arctica — For the Sake of Revenge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For the Sake of Revenge" van Sonata Arctica.
Songteksten
We have been stuck in here a day, seeking
Answers for all eternity, or something
Hear the meaning, speaking in me Have faith in me, have faith in me…
I cannot say that I am fine
And take all you say at face value
I’ve talked to you more than I have…
Have faith in me, have faith in me…
I’ve talked too much today
You don’t trust me So I keep on talking in every way.
Across the sea I hear you calling me For the sake of revenge you command me This ain’t over, no it’s never over
'till the fat lady sings, you love me
I’m tired, yet I am swimming
You will not let go of me, you are drowning
As you’re quietly pulling me under
We will never make it unless you let go…
There’s no crime, yet I stand accused
And I… see the solution naked before me.
You reduced me to a weapon, unlike you
Have faith in me, have faith in me…
I cannot hear, though I incline my ear, why do I even try…
I’ve told you all 'bout what I am Have faith in me, have faith in me…
I’m feeling weak today
Please, don’t crush me I keep on walking, far away.
I keep on crawling, all in vain
I am feeling slow today
So don’t rush me We live this wretched serenade
You keep me playing, anyway…
Across the sea I hear you calling me For the sake of revenge you will command me This ain’t over, it’s never over
'till the fat lady sings, you love me
I’m so tired, yet keep on swimming
You will not let go of me, you’re drowning
Now you’re quietly pulling me under
Oh so quietly pulling me under…
Songtekstvertaling
We zitten hier al een dag vast, op zoek naar
Antwoorden voor alle eeuwigheid, of zoiets.
Hoor de Betekenis, spreek in mij Heb vertrouwen in mij, heb vertrouwen in mij…
Ik kan niet zeggen dat ik in orde ben.
En neem alles wat je zegt op het eerste gezicht.
Ik heb meer met je gepraat dan ik heb gedaan.…
Heb vertrouwen in mij, heb vertrouwen in mij…
Ik heb te veel gepraat vandaag.
Je vertrouwt me niet, dus blijf ik op elke manier praten.
Aan de overkant van de zee hoor ik je roepen om wraak. je beveelt me dat dit niet voorbij is. het is nooit voorbij.
tot de dikke dame zingt, hou je van me
Ik ben moe, maar ik ben aan het zwemmen.
Je laat me niet los, je verdrinkt.
Terwijl je me rustig trekt
We redden het nooit, tenzij je loslaat.…
Er is geen misdaad, maar ik word beschuldigd
En ik ... zie de oplossing naakt voor me.
Je hebt me tot een wapen gereduceerd, in tegenstelling tot jou.
Heb vertrouwen in mij, heb vertrouwen in mij…
Ik kan niet horen, hoewel ik in mijn oor buig, waarom probeer ik zelfs…
Ik heb jullie alles verteld over wat ik ben heb vertrouwen in mij, heb vertrouwen in mij…
Ik voel me zwak vandaag.
Alsjeblieft, verpletter me niet Ik blijf lopen, ver weg.
Ik blijf kruipen, allemaal tevergeefs.
Ik voel me rustig vandaag.
Dus jaag me niet op We leven deze ellendige serenade
Je laat me toch spelen.…
Aan de overkant van de zee hoor ik je roepen om wraak. je zult me bevelen dat dit niet voorbij is. het is nooit voorbij.
tot de dikke dame zingt, hou je van me
Ik ben zo moe, maar blijf zwemmen.
Je laat me niet los, je verdrinkt.
Nu trek je me stilletjes onder
Oh zo stilletjes trekken me onder…