Sonata Arctica — Fly with the Black Swan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly with the Black Swan" van Sonata Arctica.
Songteksten
Once I got caught in an avalanche,
I must have died,
When a Black Swan flew to the rescue and cried
An offer I could not refuse, now I’m working on the other side.
Well, I flew with the bird then, we flew all night
I got to see my prison from a thousand feet high
buy me a drink, and I tell you
'bout the Black Swan
Must keep those black wings folded, until the time is right, to find the one
whom I can steal
a soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right, the only one I could
deceive,
I buy my time; need you to fly on the Black Swan
The date is set, we all must face it Door to door, seeking salvation
--- I must, for die I wish not
My hopes stay afloat when you give in to the
Silver lining, sharp and so cold
anger fades into a vague smile
--- you see, I’m ready to do it for everyone
I stabbed you in the back, who will save you now…
Don’t worry, I’ve done this before
It’ll hurt like hell and leave you sore
No use escaping, hold on to your ticket of gold
and close your eyes…
One day I know you will sell your soul
And trade all you are for silver and gold…
You’ll get an odd advice from a stranger
Take it, from me, with love…
Once I was in love with someone like you, Engaged to be whole,
got torn out of your memories, covered in snow…
I need to find a way to pass on the gift I once received
I’m ready to face it…
I’ll take my chances, if I am
returning to the deep
dark snow grave, so be it
I-should-not-rest-now…but forever!
I’ll feed… — the ferryman’s creed.
with an empty promise for my lost soul…
Must keep those black wings folded, until the darkest night
a soul from you to buy me some time
pouring boiling water on a solid frozen flower
Black nailed finger of the creator
I take a bow, thank for this opportunity
But I’ve given the last ride for all those close to kin
Must keep those black wings folded, until the time is right, to find the one
whom I can steal
a soul from, to buy more time
Must keep my secrets untold, until the wrongs are right, the only one I could
deceive,
I served my time, need you to fly with the Black Swan
Songtekstvertaling
Ik zat ooit in een lawine.,
Ik moet gestorven zijn.,
Toen een zwarte zwaan te hulp vloog en huilde
Een aanbod dat ik niet kon weigeren, nu werk ik aan de andere kant.
Nou, ik vloog met de vogel toen, we vlogen de hele nacht
Ik heb mijn gevangenis van 300 meter hoog gezien.
koop een drankje voor me en ik zeg het je.
over de Zwarte Zwaan
Moet die zwarte vleugels gevouwen houden, totdat de tijd rijp is, om de ene te vinden.
die ik kan stelen.
een ziel van, om meer tijd te kopen
Ik moet m ' n geheimen geheim houden tot het mis is. de enige die ik kon.
misleiden,
Ik koop mijn tijd, Ik wil dat je op de Zwarte Zwaan vliegt.
De datum is vastgesteld, we moeten het allemaal van deur tot deur bekijken, op zoek naar verlossing
--- Ik moet, want Ik wil niet sterven.
Mijn hoop blijft drijven als je toegeeft aan de
Zilveren randje, scherp en koud
woede vervaagt tot een vage glimlach.
-- ik ben klaar om het voor iedereen te doen.
Ik heb je in de rug gestoken, wie zal je nu redden?…
Maak je geen zorgen, ik heb dit eerder gedaan.
Het zal vreselijk pijn doen en je pijn doen.
Het heeft geen zin om te ontsnappen.
en doe je ogen dicht.…
Op een dag Weet ik dat je je ziel zal verkopen.
En ruil alles wat je bent voor zilver en goud.…
Je krijgt een vreemd advies van een vreemde.
Neem het van mij aan, met liefde…
Ooit was ik verliefd op iemand als jij, verloofd om heel te zijn.,
uit je geheugen gerukt, bedekt met sneeuw…
Ik moet een manier vinden om het geschenk dat ik ooit heb ontvangen door te geven.
Ik ben er klaar voor.…
Ik waag het erop.
terug naar de diepte
donkere sneeuwgraf, het zij zo.
Ik-zou-niet-rusten-nu...maar voor altijd!
Ik voed het credo van de veerman.
met een lege belofte voor mijn verloren ziel…
Moet die zwarte vleugels gevouwen houden, tot de donkerste nacht
een ziel van jou om me wat tijd te geven.
het gieten van kokend water op een bevroren bloem.
Zwarte genagelde vinger van de Schepper
Ik buig, bedankt voor deze kans.
Maar ik heb de laatste rit gegeven voor iedereen die dicht bij familie is.
Moet die zwarte vleugels gevouwen houden, totdat de tijd rijp is, om de ene te vinden.
die ik kan stelen.
een ziel van, om meer tijd te kopen
Ik moet m ' n geheimen geheim houden tot het mis is. de enige die ik kon.
misleiden,
Ik heb m ' n tijd uitgezeten. je moet vliegen met de Zwarte Zwaan.