Sonata Arctica — As If the World Wasn't Ending songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As If the World Wasn't Ending" van Sonata Arctica.
Songteksten
Started a dangerous game that’s not won by The person who made the first move
Chose to be targeted by all those eyes
And now, some of you think I’m a fool…
I guess I am guilty, I’m only a man
But this world is imperfect too,
But that just has to do…
I chose not to hear what the smart people said,
And instead played my cards like a fool
Every day took a chance to get caught in the fire,
These flames do not burn like I do…
I wait in line to be hung by the neck,
until everyone sees I’m right
I need to have my chains
Removed and hide here
While the spotlight’s seeking me…
Forget the world for now, my Love,
And live these days with me As if the world wasn’t ending…
…Cheers…
Masks removed we hide here
While the spotlight’s seeking me…
Forget the world for now, my Love,
And live these days with me As if the world wasn’t ending…
Take me where I cannot hear
The people calling me…
Pour Whisky, Brandy, Vodka…
Come and live this night with me…
As if the world wasn’t ending…
Songtekstvertaling
Begon een gevaarlijk spel dat niet gewonnen is door de persoon die de eerste zet deed
Gekozen om het doelwit te zijn van al die ogen
En nu denken sommigen van jullie dat ik een dwaas ben.…
Ik denk dat ik schuldig ben, ik ben maar een man.
Maar deze wereld is ook niet perfect.,
Maar dat moet gewoon…
Ik koos ervoor niet te horen wat de slimme mensen zeiden.,
En in plaats daarvan speelde ik mijn kaarten als een dwaas
Elke dag nam een kans om te worden gevangen in het vuur,
Deze vlammen branden niet zoals ik.…
Ik wacht in de rij om opgehangen te worden aan de nek.,
tot iedereen ziet dat ik gelijk heb.
Ik moet mijn kettingen hebben.
Hier verwijderen en verstoppen
Terwijl de spotlight me zoekt…
Vergeet de wereld voor nu, mijn lief,
En leef deze dagen met mij alsof de wereld niet vergaat…
…Juichen…
Maskers verwijderd. we verstoppen ons hier.
Terwijl de spotlight me zoekt…
Vergeet de wereld voor nu, mijn lief,
En leef deze dagen met mij alsof de wereld niet vergaat…
Breng me waar ik niet kan horen.
De mensen die me bellen…
Pour Whisky, Brandy, Wodka…
Kom en leef deze nacht met mij…
Alsof de wereld niet vergaat.…