Son Volt — Pushed Too Far songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pushed Too Far" van Son Volt.
Songteksten
Memories of Crescent City
Wednesday nights at the Rock-n-Bowl
On the bandstand there is Snooks and guitar
Pure gasoline for the soul
Take me back to the Mound City
Any night across town
Bennie for blues and James for barrel house
The brown eyed handsome man is still around
You give yourself to the world
You don’t hold back much of anything
Mother Theresa to the animal kingdom
You know how high to set the bar
You give your words freely
Takes it back to familiar ground
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far
Looking back on Louisiana
Where the dirty water flows
And life there is a little easier
As anyone who has been through knows
Conversations turn to metaphors
Cards to the table you bring
Fold your hand but save your best for later
Don’t know how long these angels sing
You give yourself to the world
You don’t hold back much of anything
Mother Theresa to the animal kingdom
You know how high to set the bar
You give your words freely
Takes it back to familiar ground
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far
Songtekstvertaling
Herinneringen aan Crescent City
Woensdagavond in de Rock-N-Bowl
Op de bandstand staan Snooks en gitaar
Pure benzine voor de ziel
Breng me terug naar de stad.
Elke avond aan de andere kant van de stad
Bennie voor blues en James voor barrel house.
De knappe man met bruine ogen is er nog.
Je geeft jezelf over aan de wereld.
Je houdt niet veel achter.
Moeder Theresa naar het dierenrijk
Je weet hoe hoog je de lat moet leggen.
Je geeft je woorden vrij.
Brengt het terug naar bekende grond
Maar als je je kaarten dicht bij je borst houdt
Het laat zien dat je te ver bent geduwd.
Terugkijkend op Louisiana
Waar het vuile water stroomt
En het leven daar is een beetje makkelijker
Zoals iedereen die heeft meegemaakt weet
Gesprekken gaan over metaforen.
Kaarten naar de tafel die je meeneemt
Vouw uw hand, maar bewaar uw beste voor later
Ik weet niet hoe lang deze engelen zingen
Je geeft jezelf over aan de wereld.
Je houdt niet veel achter.
Moeder Theresa naar het dierenrijk
Je weet hoe hoog je de lat moet leggen.
Je geeft je woorden vrij.
Brengt het terug naar bekende grond
Maar als je je kaarten dicht bij je borst houdt
Het laat zien dat je te ver bent geduwd.
Maar als je je kaarten dicht bij je borst houdt
Het laat zien dat je te ver bent geduwd.