Son Of The Velvet Rat — Holes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holes" van Son Of The Velvet Rat.
Songteksten
I wish your soft brown fur would keep
The cold off of my bones
Your soul tied to my wrist
Would keep me from
Keep me from being alone
I wish your teeth would hurt my skin
The yellow of your eyes
It would replace the yellow sun
The holes up in the sky
Did I make you a better person
Did you make me a better guy
Maybe I just got what I wanted
& you told me a better lie
I wish your tongue would feel like pain
& cut my tongue in two
I would not have to speak no more
I’d leave it up to you
& I’d be still like I was born
A cold & bloodless stone
You’d be cold & bloodless too
& I could be alone
Songtekstvertaling
Ik wou dat je zachte bruine vacht
De kou van mijn botten
Je ziel gebonden aan mijn pols
Zou me weghouden van
Zorg dat ik niet alleen ben.
Ik wou dat je tanden mijn huid pijn deden.
Het gele van je ogen
Het zou de gele zon vervangen
De gaten in de lucht
Heb ik een beter mens van je gemaakt?
Heb je een betere man van me gemaakt?
Misschien heb ik gewoon gekregen wat ik wilde.
& je vertelde me een betere leugen
Ik wou dat je tong pijn zou voelen.
& snijd mijn tong in tweeën
Ik hoef niet meer te praten.
Ik laat het aan jou over.
& I ' d still like I was born
Een koude en bloedeloze steen
Je zou ook koud en bloedeloos zijn.
& Ik kon alleen zijn