Son House — My Black Mama, Pt. 1 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Black Mama, Pt. 1" van Son House.
Songteksten
Hey, black mama, what’s the matter with you?
Said it aint satisfaction, don’t care what I do,
Hey, mama, what’s the matter with you?
Said it aint satisfaction, baby, don’t care what I do.
You take a brown-skinned woman will make a rabbit move to town,
But a jet-black woman will make a mule kick his stable down,
Oh, a brown skinned woman will make a rabbit move to town,
Oh, but a jet-black woman will make a mule kick his stable down.
Aint no heaven, aint no burnin' hell
Where I’m goin' when I die, can’t nobody tell,
Oh, it aint no heaven now, aint no burnin' hell
Oh, where I’m goin' when I die, can’t nobody tell.
Well, my black mama’s face shines like the sun,
Oh, lipstick and powder sure won’t help her none,
My black mama’s face shines like the sun,
Oh, lipstick and powder, well, that sure won’t help her none
Well, you see my milk cow, tell her hurry home
I aint had no milk since that cow been gone,
If you see my milk cow, tell her hurry home,
Yeah, I aint had no milk since that cow been gone.
Well, I’m going to the racetrack to see my pony run
He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun,
I’m going to the racetrack to see my pony run,
He aint the best in the world but he’s a runnin' son of a gun.
Oh, Lord have mercy on my wicked soul,
Wouldn’t mistreat you baby for my weight in gold,
Oh, Lord have mercy on my wicked soul,
Mmm, mmm, mmm, mmm.
Songtekstvertaling
Hé, zwarte mama, wat is er met je aan de hand?
Zei het niet tevreden, het maakt me niet uit wat ik doe.,
Hé, mama, Wat is er met je aan de hand?
Zei het niet tevreden, schat, Het maakt me niet uit wat ik doe.
Als je een bruine vrouw neemt, zal een konijn naar de stad verhuizen.,
Maar een jetzwarte vrouw laat een ezel zijn stal naar beneden trappen.,
Oh, een bruine gevilde vrouw zal een konijn naar de stad laten verhuizen,
Maar een jetzwarte vrouw laat een ezel zijn stal intrappen.
Aint no heaven, aint no Burning hell
Waar ik heen ga als ik sterf, kan niemand het vertellen,
Oh, het is geen hemel nu, geen brandende hel
Oh, waar ik heen ga als ik sterf, kan niemand vertellen.
Nou, mijn zwarte mama ' s gezicht schijnt als de zon,
Lippenstift en poeder zullen haar niet helpen.,
Mijn zwarte mama ' s gezicht schijnt als de zon,
Lippenstift en poeder, dat zal haar niet helpen.
Als je mijn melkkoe ziet, zeg dan dat ze snel naar huis moet.
Ik had geen melk meer sinds die koe weg is.,
Als je mijn melkkoe ziet, zeg haar dan snel naar huis te gaan.,
Ja, ik had geen melk meer sinds die koe weg is.
Ik ga naar de renbaan om mijn pony te zien rennen.
Hij is niet de beste ter wereld, maar hij is een runnin ' s son of a gun,
Ik ga naar de renbaan om mijn pony te zien rennen.,
Hij is niet de beste ter wereld, maar hij is een verdomde klootzak.
Oh, heer heb genade met mijn slechte ziel,
Ik zou je niet mishandelen voor mijn gewicht in goud.,
Oh, heer heb genade met mijn slechte ziel,
Mmm, mmm, mmm, mmm.