Son Goku — Leicht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leicht" van Son Goku.
Songteksten
Manchmal bricht es mir das Herz zu seh’n, dass keiner hier bereit ist
All die Zeichen zu versteh’n, obwohl ihr alle längst Bescheid wisst
Dennoch jeder hier das Leben aller Wesen nur mit Füßen tritt
Wir alle d’runter leiden und wir machen alle mit
Ja, vielleicht leide auch nur ich unter dem Wandel einer Welt
Die vor uns auseinander bricht, weil keiner mehr zum ander’n hält
Aber was wenn nicht?
Was, wenn ihr es auch spürt, dass wir uns selbst zerstör'n
Weil wir wild nach Liebe rufend nur uns selbst schreien hör'n
Regeln, die wir uns schufen, zwingen uns in die Knie
Ihr könnt mir sagen was ihr wollt, ich weiß ihr wolltet sie nie
Ab heute gibt’s die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit
So wahr mir Gott helfe mit all seiner Klarheit
Doch was wenn nicht — alleine schaff ich’s kaum
Was wenn doch — erfüllt sich hier mein Traum
Es liegt nur an dir — du machst es dir einfach
Als ob’s nicht zu ändern wär'
Alles liegt an dir — du machst es dir einfach
Doch das Leben bietet mehr
Hast du die Liebe ignoriert und deinem Glauben abgeschwor’n
All die Werte deines Lebens aus den Augen verlor’n
Hast du dich deshalb isoliert, weil Offenheit nicht mehr «in» ist
Und sind Träume nur noch Schäume, seitdem du nicht mehr Kind bist
Die Vergangenheit ruht nicht mit dem Satz «Ja, das war mal»
Denn alles kommt zurück, vor allem dein Bad Karma
Selbst was wenn nicht — bist du dann besser dran
Was wenn doch — dann fang' mal besser an
Es liegt nur an dir — du machst es dir einfach
Als ob’s nicht zu ändern wär'
Alles liegt an dir — du machst es dir einfach
Doch das Leben bietet einfach noch ein wenig mehr
Sei dir nur klar
Es gibt keinen, der dir gleicht
Wer soll diese Welt für dich wandeln
Du hast schon selbst so viel erreicht
Die Welt wartet jetzt auf dein handeln
Tust du nichts — hast du dich aufgegeben
Tust du’s doch — könnten wir überleben
Es liegt nur an dir — du machst es dir einfach
Als ob’s nicht zu ändern wär'
Alles liegt an dir — du machst es dir einfach
Doch das Leben bietet einfach noch ein wenig mehr
Wir genießen die letzten Atemzüge einer Welt
Die im Wandel liegt
Und das ist nicht einfach
Songtekstvertaling
Soms breekt het mijn hart om te zien dat niemand hier klaar is.
Om alle tekenen te begrijpen, ook al weten jullie het
Maar iedereen hier vertrapt het leven van alle wezens.
We lijden allemaal en we doen allemaal mee.
Ja, misschien lijd alleen ik aan de verandering van een wereld
Die voor ons uiteenvalt, omdat niemand zich aan de andere houdt.
Maar wat als dat niet zo is?
Wat als je ook voelt dat we onszelf vernietigen
Want we roepen om liefde alleen onszelf horen schreeuwen
Regels die we hebben gemaakt dwingen ons op onze knieën.
Je kunt me vertellen wat je wilt, Ik weet dat je haar nooit wilde.
Vanaf vandaag is er de hele waarheid en niets dan de waarheid.
Zo helpe mij God met al zijn duidelijkheid
Maar wat als het niet - Ik kan het nauwelijks alleen doen
Wat als-mijn droom hier wordt vervuld
Je maakt het jezelf makkelijk —
Alsof het niet veranderd kon worden.
Alles is aan jou — Je maakt het makkelijk voor je
Maar het leven biedt meer
Heb je liefde genegeerd en afstand gedaan van je geloof?
Verloor het zicht op alle waarden van je leven
Heb je jezelf geïsoleerd omdat openheid niet langer " in"
En dromen zijn alleen maar schuim omdat je geen kind meer bent
Het verleden rust niet met de zin " ja, dat was vroeger»
Omdat alles terugkomt, vooral je slechte Karma.
Wat als dat niet zo is — ben je beter af
Wat als-dan beter beginnen
Je maakt het jezelf makkelijk —
Alsof het niet veranderd kon worden.
Alles is aan jou — Je maakt het makkelijk voor je
Maar het leven biedt alleen een beetje meer
Wees duidelijk.
Er is niemand zoals jij.
Wie zal deze wereld voor je veranderen?
Je hebt zelf al zoveel bereikt.
De wereld wacht op je actie.
Doe niets. je hebt het opgegeven.
Als je dat doet, kunnen we overleven.
Je maakt het jezelf makkelijk —
Alsof het niet veranderd kon worden.
Alles is aan jou — Je maakt het makkelijk voor je
Maar het leven biedt alleen een beetje meer
We genieten van de laatste ademhalingen van een wereld
Dat verandert
En dat is niet makkelijk.