Son Goku — An Alle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Alle" van Son Goku.
Songteksten
Yeah
Son Goku
Thomas D
Das geht an alle, die am Leben sind
Das hier geht raus an jede Frau, an jeden Mann und an jedes Kind
Und ich erhebe meine Stimme bewusst
Und in der Hoffnung, dass mich irgendwer da draußen versteht
Doch weiß ich tief in mir, dass wenn ich meine Zweifel überwinde
Und die richtigen Worte finde noch viel mehr geht
Dann würd' ich wetten, dass ihr mich versteht — mehr als das
Ich möchte schwör'n, dass es jedem hier genauso geht wie mir
Und dass wir endlich bereit sind und soweit sind zu erkennen
Warum wir uns Gemeinschaft oder eine Menschheit nennen
Denn es ist das, was uns verbindet, alle Grenzen überwindet in Harmonie
Denn wir durchbrechen keine Mauern, wir überwinden sie
Und ich vertrau auf euch, ich bau' auf euch
Ich freu' mich drauf euch in die Augen zu seh’n, um zu spüren ihr seid soweit
Bereit wie ich weiterzugeh’n, um zu versteh’n, warum wir hier sind
Jeder an seinem ihm vorbestimmten Platz
Jeder mit der Aufgabe in seinem eignen Leben
Und der Verantwortung über sich selbst und damit der ganzen Welt
Es ist das Große wie das Kleine, wir alle sind das eine
Und zwar ein Volk einer Erde, die es auch nur einmal gibt
Ihr alle seid mir gleich viel wert, ich mach kein Unterschied
Und für jeden, dem’s genauso geht, für den ist dieses Lied
An alle, die am Leben sind
Das geht an jeden, der weiß was es heißt, dass wir nicht allein auf Erden sind
Ihr steht für alles, was mir Heilig ist
Steht für jeden, der zu mir hält und an der Rettung der Welt beteiligt ist
Ich wünsch' euch alles Gute in dieser Minute
Das ist mein Appell an euch als Menschen, die ihr seid
Und die ihr bleibt, wenn ihr nur Menschlichkeit zeigt für jedes Leben
Hätt' ich eine letzte Stimme, ich erhebte sie für jeden von euch
Die nichts sagen, aber trotzdem alles geben
Ihr wisst um eure Verantwortung für unseren Planeten
Und ich hab da so’n Plan, wenn auch keinen konkreten
Doch weil’s im Himmel wie auf Erden noch Gerechtigkeit gibt
Wird jeder hier geliebt, wenn er nur liebt
Das gilt für alle, die am Leben sind
Gilt für jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf Erden sind
Ihr steht für alles, was mir Heilig ist
Steht für jeden, der zu mir hält und an der Rettung der Welt beteiligt ist
Ich wünsch' euch alles, denn ich weiß, ihr habt’s verdient
Und jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt
Kriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat
Weil er am Ende seines Weges den Schlüssel zum ewigen Leben hat
Ob du prüde bist oder alle liebst
Immer müde bist oder der, der jetzt g’rade Gas gibt
Ob du einsam bist oder viel zu selten allein
Dieses Lied hier könnte für dich geschrieben sein
Denn es geht an alle, die am Leben sind
Geht an jeden, der weiß, was es heißt, dass wir nicht allein auf Erden sind
Ihr steht für alles, was mir Heilig ist
Steht für jeden, der zu mir hält und an der Rettung der Welt beteiligt ist
Ich wünsch' euch alles, denn ich weiß, ihr habt’s verdient
Und jeder, der sich nicht ausruht und raustut und gar nichts dafür nimmt
Kriegt schließlich alles, wenn er alles gegeben hat
Weil er am Ende seines Weges den Schlüssel zum ewigen Leben hat
Ich wünsch' euch alles, was ihr mir wünscht
Songtekstvertaling
Ja.
Son Goku
Thomas D
Dit gaat naar iedereen die leeft.
Dit geldt voor elke vrouw, elke man en elk kind.
En ik verhoog mijn stem bewust
En in de hoop dat iemand me zal begrijpen
Maar ik weet diep van binnen dat als ik mijn twijfels overwin
En de juiste woorden vinden gaat veel meer
Dan begrijp je me vast meer dan dat.
Ik wil zweren dat iedereen hier net als ik is.
En dat we eindelijk klaar en klaar zijn om te herkennen
Waarom noemen we onszelf gemeenschap of een menselijkheid
Want het is dat wat ons bindt, overstijgt alle grenzen in harmonie
Want we breken niet door muren, we overwinnen ze
En ik vertrouw op jou, Ik vertrouw op jou.
Ik kijk ernaar uit om je in de ogen te zien, om te voelen dat je er klaar voor bent.
Klaar om verder te gaan zoals ik om te begrijpen waarom we hier zijn
Iedereen op zijn aangewezen plaats
Iedereen met de taak in zijn eigen leven
En de verantwoordelijkheid over zichzelf en dus de hele wereld
Het is de grote als de kleine, we zijn allemaal de ene
En voorwaar, een volk van de aarde dat slechts eenmaal bestaat.
Jullie zijn allemaal hetzelfde voor mij waard, Ik maak geen verschil.
En voor iedereen die hetzelfde voelt, voor hem is dit lied
Aan allen die leven
Dit gaat naar iedereen die weet wat het betekent dat we niet alleen op aarde zijn.
Je staat voor alles wat heilig is voor mij.
Staat voor iedereen die bij me blijft en betrokken is bij het redden van de wereld.
Ik wens u het allerbeste.
Dit is mijn oproep aan jullie als mensen dat jullie
En dat je zult blijven als je alleen de mensheid toont voor elk leven.
Als ik nog één stem had, dan heb ik die voor ieder van jullie verhoogd.
Die niets zeggen, maar toch alles geven
Je weet dat je verantwoordelijk bent voor onze planeet.
En ik heb zo ' n Plan, maar geen concreet Plan.
Maar omdat er nog steeds gerechtigheid is in de hemel en op aarde
Is iedereen hier geliefd?
Dit geldt voor iedereen die leeft.
Geldt voor iedereen die weet wat het betekent dat we niet alleen op aarde zijn.
Je staat voor alles wat heilig is voor mij.
Staat voor iedereen die bij me blijft en betrokken is bij het redden van de wereld.
Ik wens je alles toe, want ik weet dat je het verdient.
En iedereen die niet rust en wegrent en er niets voor neemt
Eindelijk krijgt hij alles als hij alles heeft gegeven.
Want aan het eind van zijn reis heeft hij de sleutel tot het eeuwige leven.
Of je nu preuts bent of van iedereen houdt
Altijd moe of degene die nu g ' Trade gas is
Of je nu eenzaam bent of veel te zelden alleen
Dit lied kan voor jou geschreven worden.
Want het gaat naar iedereen die leeft.
Ga naar iedereen die weet wat het betekent dat we niet alleen op aarde zijn.
Je staat voor alles wat heilig is voor mij.
Staat voor iedereen die bij me blijft en betrokken is bij het redden van de wereld.
Ik wens je alles toe, want ik weet dat je het verdient.
En iedereen die niet rust en wegrent en er niets voor neemt
Eindelijk krijgt hij alles als hij alles heeft gegeven.
Want aan het eind van zijn reis heeft hij de sleutel tot het eeuwige leven.
Ik wens je alles toe wat je me wenst.