Son Ambulance — Pleasure, Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pleasure, Now" van Son Ambulance.
Songteksten
When you take that morning drive, you leave those things that autumn brings
You turn the corner, the sun pops up
You the corner, turn it up
The sprinkler sprays the dry dead lane
Your friends all fields who grew like you
Fighting class is in recess: A silent drive
I don’t want to sulk all the time
No!
I told him about heaven
Turn it off
Yeah, turn it off, turn it off, yeah, turn it off
Here we stole out on the deck
Here is pulsing like a neck
The wheels turning inside your head, you’re thinking now
Now you’re thinking
Hear the crickets click and chime
Here with trees to frame the sky
The moon has ducked behind the clouds
She’s waking up, she’s winking at me
I don’t want to be the fool again
No!
Get better, get better, get better now
You are better now
(All day long)
All my life I dreamt about a perfect beauty
(All day long)
It’s all come true in your movements, in your movements
(All night)
Each second so precious, each moment passing for a second
(When she wakes)
When she wakes we talk about what we’ll do all day
When you take that morning drive, you leave those things all your summer dreams
You turn the corner, the sprinkler the dry dead lane, the radio playing
Rain drops trickle down the shingles onto all the upturned noses
I thought you would find me in the gutter with the lilies, with the lilies
I don’t want to be such a fucking jerk
No!
It’s pleasure, now
Pleasure, now…
I will do something to make you happy
Songtekstvertaling
Als je die ochtendrit neemt, laat je die dingen achter die de herfst brengt.
Je draait de hoek om, de zon komt op
Jij de hoek, zet harder.
De sproeier besproeit de droge dode Baan.
Je vrienden, allemaal velden die net zo groeiden als jij.
Fighting class is in reces: A silent drive
Ik wil niet de hele tijd mokken.
Nee!
Ik vertelde hem over de hemel.
Zet het uit.
Ja, zet het uit, zet het uit, ja, zet het uit
Hier hebben we op het dek gestolen.
Hier is pulseren als een nek
De wielen draaien in je hoofd, je denkt nu
Nu denk je na.
Hoor de krekels klikken en kloppen
Hier met bomen om de hemel in te richten
De maan is gedoken achter de wolken
Ze wordt wakker, ze knipoogt naar me.
Ik wil niet weer de dwaas zijn.
Nee!
Word beter, word beter, word beter nu.
Je bent nu beter.
(De hele dag lang)
Mijn hele leven droomde ik van een perfecte schoonheid.
(De hele dag lang)
Het komt allemaal uit in je bewegingen, in je bewegingen.
(De hele nacht)
Elke seconde zo kostbaar, elk moment voorbij voor een seconde
(Als ze ontwaakt)
Als ze wakker wordt praten we over wat we de hele dag zullen doen.
Als je die ochtendrit neemt, laat je die dingen achter al je zomerdromen.
Je draait de hoek om, de sprinkler de droge Dead lane, de radio speelt
Regendruppels druppelen langs de gordelroos op alle omgekeerde neuzen.
Ik dacht dat je me in de goot zou vinden met de lelies, met de lelies.
Ik wil niet zo ' n eikel zijn.
Nee!
Het is me een genoegen.
Aangenaam.…
Ik zal iets doen om je gelukkig te maken.