Son Ambulance — House Guest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Guest" van Son Ambulance.
Songteksten
A house guest at 3:25am
Scene two: your guest rooms by my cruel self
Mirror, mirror which side are you on?
I’m wet behind the ears and listening
I’m only explaining how to be aloof
With eyes ajar and out the door, and down the block he’s lighting up a cigarette
A stranger passing by and saying
«With every year we stack, we trick our legs to climb a flight of weary steps
until April, May, then June, July and in August off our feet we are swept.»
I’m only touching down for a second to tell you all I’ve been to Lincoln
Another year went by: It tripped my legs
I’m numb below the waist and tingling, numb below the waist and tingling
You’re gone to the other shore, high in the afternoon
Clouds, klint, you’re upside down desires, unravelled
She sails upon a sigh
Her tail with bows tied
Hold the spool and let her fly
You can’t keep the wind, you just keep billowing
At last the courts dismissed my sad account
The wrong side streets I’ve been taking to go to town
And heart-aches caught in tangled trees are finally relieved
Songtekstvertaling
Een huisgast om 3: 25
Scène twee: uw logeerkamers door mijn wrede zelf
Spiegel, spiegel aan welke kant sta je?
Ik ben nat achter de oren en luister
Ik leg alleen uit hoe je afstandelijk moet zijn.
Met ogen op een kier en de deur uit, en in het blok steekt hij een sigaret op.
Een vreemdeling die voorbij komt en zegt
"Met elk jaar stapelen we onze benen om een vlucht van vermoeide stappen te beklimmen
tot April, mei, dan juni, juli en in augustus worden we geveegd.»
Ik ben maar even aan het landen om je te vertellen wat ik in Lincoln heb gedaan.
Er ging weer een jaar voorbij.
Ik ben verdoofd onder de taille en tintelend, verdoofd onder de taille en tintelend
Je bent naar de andere kant gegaan, hoog in de middag.
Wolken, klint, je bent ondersteboven verlangens, ontrafeld
Ze zeilt op een zucht
Haar staart met bogen vastgebonden
Hou de spoel vast en laat haar vliegen.
Je kunt de wind niet houden, je blijft maar zwellen.
Eindelijk heeft de rechtbank mijn trieste rekening afgewezen.
De verkeerde zijstraten heb ik genomen om naar de stad te gaan
En hartzeer gevangen in verwarde bomen zijn eindelijk opgelucht