Son Ambulance — Constellations songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constellations" van Son Ambulance.
Songteksten
Constellations take on meaning dim light of the sun
Staring back from the dusty black
They know where I’m coming from
Seeds of unforgiveness as twisted trees return
Tops of buildings, the school steps
City shapes unlearned
It’s highway robbery on your technology
Where the road has been mislead
You know when Edison’s invention
Won’t light up in my head
We grasp the saps of forest thoughts
Cementing with our hands
We try to give the ground some floor
The sky some place to land
We stole the dark of the ocean
And we named it night
Put a switch up to the wall
We cut holes in the door
Of the future unlocked
For you, for you
Washed and dried and hung up
All your clothes
And in one sleeve there was a letter enclosed
Said I had formed attachments to these rags
The way they draped your form so fluidly
Covered all my plans
But since you spilled the grape store vines
And jilted lies of your finest things
And wedding rings were swept out on the porch
You won’t be playing dress up in my illusions anymore
The one I adore
Counting hairs on her hair is wearing quite thin
It’s a lousy game I know
That I can’t lose
My shadow
Songtekstvertaling
Sterrenbeelden betekenen dim licht van de zon
Starend terug van de stoffige zwarte
Ze weten waar ik vandaan kom.
Zaden van ongevoeligheid als gedraaide bomen terugkeren
Top van de gebouwen, de trappen van de school
Stadvormen ongeëvenaard
Het is een overval op je technologie.
Waar de weg is misleid
Weet je wanneer Edisons uitvinding
Zal niet oplichten in mijn hoofd
We grijpen de plooien van bosgedachten
Cementing with our hands
We proberen de grond wat grond te geven.
De hemel een plek om te landen
We hebben het donker van de oceaan gestolen.
En we noemden het nacht.
Zet een schakelaar aan de muur.
We snijden gaten in de deur.
Van de toekomst ontgrendeld
Voor jou, voor jou.
Gewassen en gedroogd en opgehangen
Al je kleren
En in één mouw zat een brief bij.
Hij zei dat ik banden had met deze vodden.
De manier waarop ze je vorm zo vloeiend drapeerden
Ik heb al m ' n plannen afgedekt.
Maar sinds je de wijnstokken van de druivenwinkel hebt gemorst
En de leugens van je beste dingen verraadde.
En trouwringen werden weggeveegd op de veranda
Je speelt geen verkleedpartij meer in mijn illusies.
Degene die ik aanbid
De haren op haar haar tellen is nogal dun.
Het is een rotspel dat ik ken.
Dat ik niet kan verliezen
Mijn schaduw