Somnolent — Monochromes Philosophy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monochromes Philosophy" van Somnolent.
Songteksten
Closed eyes… Opened eyes…
Is there any difference?
I open my eyes — I see
Obscurity of thoughts,
Cruelty of hearts,
Platitude of the art.
I close my eyes — And see
Nothingness…
Closed… Open…
Night… Day…
They are creating eternity
I am afraid to leave
My dream place
I am afraid
To open my eyes.
But nightingale is
Singing the last lullaby
and the morning light
Cherishes my eaves
I am afraid
To see nightmares.
But nightingale is
Singing the last lullaby
And I am dreaming.
May be it’s better to close my eyes forever
May be it’s better to see the eternal dream
May be it’s better to fly up high
May be it’s better to portray my world in dark colors of living.
Closed eyes… Opened eyes…
Is there any difference?
I close my eyes and see
The play of mysterious colors,
The songs of phantom birds,
The enigma of ancient prophets.
But someone can see only
Nothingness…
Closed… Open…
Night… Day…
They are creating eternity
Songtekstvertaling
Gesloten ogen ... open ogen…
Is er een verschil?
Ik open mijn ogen - Ik zie
Vergetelheid van gedachten,
De wreedheid van harten,
Cliché van de kunst.
Ik sluit mijn ogen — en zie
Leegte…
Gesloten ... Open…
Nacht ... Dag…
Ze creëren de eeuwigheid.
Ik ben bang om te vertrekken.
Mijn droomplek
Ik ben bang.
Om mijn ogen te openen.
Maar nightingale is ...
Het Laatste slaapliedje zingen
en het ochtendlicht
Koestert mijn dakrand
Ik ben bang.
Om nachtmerries te zien.
Maar nightingale is ...
Het Laatste slaapliedje zingen
En ik droom.
Misschien is het beter om mijn ogen voor altijd te sluiten.
Misschien is het beter om de eeuwige droom te zien.
Misschien is het beter om hoog te vliegen.
Misschien is het beter om mijn wereld in donkere kleuren van het leven voor te stellen.
Gesloten ogen ... open ogen…
Is er een verschil?
Ik sluit mijn ogen en zie
Het spel van mysterieuze kleuren,
De liederen van spookvogels,
Het raadsel van oude profeten.
Maar iemand kan alleen zien
Leegte…
Gesloten ... Open…
Nacht ... Dag…
Ze creëren de eeuwigheid.