Something For Kate — Telescope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Telescope" van Something For Kate.
Songteksten
Can’t place attachment
To such a contraption
At such an early hour
In such a desperate state
I won’t rest on promises
Or guarantees or contracts
That don’t lend any power
Or influence to fate
This device may make
The vulnerable visible
And the complex simple
Blast delusions of grandeur
Out of the sky
But the result is a sleep on the floor
With a bottle of wine
And i, and i, and i Thinks he’s probably not as clever as he thinks he is Five pm, bright idea, sitting on the fence like a schoolboy waiting
For his father to come home
Sitting on that plane getting cheated out of thursday
And all because of the laws about time and space
Across the aisle his tie wrapped round his neck
Arms wrapped round a briefcase
Like it’s something or someone more important
And all the excitement
You can see the comet from here
You can see anything you wanna see
Magnified 500 times
I only wanna see you
But there’s a comet blocking my view
You know we’re probably not as clever as we think we are
Five pm, bright idea, sitting on the fence like a schoolboy waiting
For his father to come home
He must have fallen asleep on the train
Must have missed his stop
I know you and you know me But i’ve got a telescope now and it’s all that i need
It’s all that i need (x2)
You’re all that i need
All that i need
Five pm, bright idea, sitting on the fence like a schoolboy waiting
For his father to come home
He must have fallen asleep on the train
Must have missed his stop
I know you and you know me But i’ve got a telescope now and it’s all that i need
It’s all that i need (x2)
I can see
You’re all that i need
All that
Songtekstvertaling
Kan bijlage niet plaatsen
Aan zo ' n apparaat.
Op zo ' n vroeg uur
In zo ' n wanhopige toestand.
Ik zal niet rusten op beloftes.
Of garanties of contracten
Dat geeft geen kracht.
Of invloed op het lot
Dit apparaat kan
De kwetsbare zichtbare
En het complex eenvoudig
Grootheidswaanzin.
Uit de lucht
Maar het resultaat is een slaap op de vloer
Met een fles wijn
En ik, en ik, en ik denk dat hij waarschijnlijk niet zo slim is als hij denkt dat hij vijf uur is, slim idee, zittend op het hek als een schooljongen te wachten
Voor zijn vader om thuis te komen
Zittend op dat vliegtuig dat wordt bedrogen uit donderdag
En dat allemaal door de wetten over tijd en ruimte
Over het gangpad zijn stropdas om zijn nek gewikkeld
Armen om een aktetas gewikkeld
Alsof het iets of iemand belangrijker is.
En alle opwinding
Je kunt de komeet vanaf hier zien.
Je kunt alles zien wat je wilt zien.
500 maal vergroot
Ik wil je alleen maar zien.
Maar er is een komeet die mijn zicht blokkeert.
We zijn waarschijnlijk niet zo slim als we denken.
Vijf uur, slim idee, op het hek zitten als een schooljongen die wacht
Voor zijn vader om thuis te komen
Hij moet in slaap gevallen zijn in de trein.
Hij moet zijn halte gemist hebben.
Ik ken jou en jij kent mij Maar ik heb nu een telescoop en dat is alles wat ik nodig heb
Het is alles wat ik nodig heb (x2)
Jij bent alles wat ik nodig heb.
Alles wat ik nodig heb
Vijf uur, slim idee, op het hek zitten als een schooljongen die wacht
Voor zijn vader om thuis te komen
Hij moet in slaap gevallen zijn in de trein.
Hij moet zijn halte gemist hebben.
Ik ken jou en jij kent mij Maar ik heb nu een telescoop en dat is alles wat ik nodig heb
Het is alles wat ik nodig heb (x2)
Ik kan zien
Jij bent alles wat ik nodig heb.
Dat allemaal.