Something For Kate — Seasick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seasick" van Something For Kate.
Songteksten
you make it look so easy
you seem to fit inside your own skull so comfortably
but i haven’t been myself lately
and thank you
the pressure has been all mine
as i wait for my pulse to catch up with me if i could leave here today then i would
if i could change my face and my name then i would
if i could run to some technicolour place then i would
if i could learn from my mistakes then i would
the lights come back on and what has my imagination done for me lately
i sit in this chair
concentrating on a crack in the ceiling
and thank you, thank you
the pressure has been all mine
as i wait for my pulse to catch up with me if i could see with your eyes then i would
(repeat first chorus)
you make it look so easy
you make me seasick
if i could leave here today then i would
if i could run then i would
if i could learn then i would
if i could fly then i would
Songtekstvertaling
je laat het er zo makkelijk uitzien.
je past zo comfortabel in je eigen schedel.
maar ik ben mezelf niet de laatste tijd.
en bedankt.
de druk was helemaal van mij.
terwijl ik wacht tot mijn pols me weer oppakt als ik hier vandaag kon vertrekken dan zou ik
als ik mijn gezicht en mijn naam kon veranderen dan zou ik
als ik naar een technische plek kon rennen, dan zou ik dat doen.
als ik kon leren van mijn fouten dan zou ik
de lichten gaan weer aan en wat heeft mijn verbeelding de laatste tijd voor me gedaan?
ik zit in deze stoel.
concentreren op een scheur in het plafond
en bedankt.
de druk was helemaal van mij.
terwijl ik wacht tot mijn pols me inhaalt als ik met jouw ogen kon zien dan zou ik
(herhaal het eerste refrein)
je laat het er zo makkelijk uitzien.
je maakt me zeeziek.
als ik hier vandaag kon vertrekken dan zou ik
als ik kon rennen dan zou ik
als ik het kon leren dan zou ik
als ik kon vliegen dan zou ik