Something For Kate — Say Something songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Something" van Something For Kate.
Songteksten
tonight is like space invaders
there is nothing at work
the faces have become like traffic
multi-purpose conversation
i stand like a lighthouse
i have become a lighthouse
but if we met we would exhaust this place
and if you spoke then this world would short-circuit
say something
make it a direct hit
say something
make me never forget
i don’t want to stand and compute
i want days and weeks to burst out of you
i am listening for dear life
i want you to talk like it’s a breakthrough
(repeat first chorus)
Songtekstvertaling
vanavond is als space invaders
er is niets op het werk.
de gezichten zijn als verkeer geworden.
multifunctionele conversatie
ik sta als een vuurtoren.
ik ben een vuurtoren geworden.
maar als we elkaar zouden ontmoeten, zouden we deze plek uitputten.
en als je zou spreken dan zou deze wereld kortsluiting maken.
zeg iets.
maak er een voltreffer van.
zeg iets.
zorg dat ik het nooit vergeet.
Ik wil niet staan en berekenen
Ik wil dat dagen en weken uit je barsten.
ik luister naar het leven
Ik wil dat je praat alsof het een doorbraak is.
(herhaal het eerste refrein)