Something For Kate — Mental Note songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mental Note" van Something For Kate.
Songteksten
Lie awake in fear of mathematics
Uneasy in the knowledge that you`re no longer running the show
Shutting eyes and stabbing maps and trying to find some exciting place to go But it took you 400 years just to get as far as here
And now you say you`re out of your depth
Is this snapping out of equations any way to treat a friend?
Any way to treat a friend
They swear to me they know every flashing light in this city
They understand them like the advice of a friend
Black and white, straight up and down
They know them all, they love them all, they love them all, they love them all
They say the thing that guide you on your way
Will blind you if you try too hard to measure them
Keep my feet fixed down to the floor when
I want to share the view with someone else
Fingers in their ears, don`t wanna talk
Oh I have tonight
I have this light
And you will see me for miles
I have tonight
And I have this light
And you will see me for miles
In two days, in two days
In two days, in two days
If the table between us isn`t the centre of the universe
What`s your guess?
If the table between us isn`t the centre of the universe
What`s your guess?
Songtekstvertaling
Wakker liggen in angst voor wiskunde
Ongemakkelijk in de wetenschap dat je niet langer de baas bent.
Ogen dichtdoen en kaarten neersteken en proberen een spannende plek te vinden om te gaan maar het kostte je 400 jaar om zo ver te komen als hier
En nu zeg je dat je te ver gaat.
Is dit uit vergelijkingen breken een manier om een vriend te behandelen?
Hoe behandel je een vriend?
Ze zweren dat ze elk knipperend licht in deze stad kennen.
Ze begrijpen ze als het advies van een vriend.
Zwart en Wit, recht op en neer
Ze kennen ze allemaal, ze houden van ze allemaal, ze houden van ze allemaal, ze houden van ze allemaal
Ze zeggen wat je op weg leidt.
Zullen jullie blind worden als jullie te hard proberen om ze te meten?
Hou mijn voeten vast op de vloer wanneer
Ik wil het met iemand anders delen.
Vingers in hun oren, Ik wil niet praten.
Ik heb vanavond.
Ik heb dit licht.
En je zult me mijlen ver zien
Ik heb vanavond.
En ik heb dit licht
En je zult me mijlen ver zien
In twee dagen, in twee dagen
In twee dagen, in twee dagen
Als de tafel tussen ons niet het centrum van het universum is
Wat denk je?
Als de tafel tussen ons niet het centrum van het universum is
Wat denk je?