Something For Kate — Hallways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hallways" van Something For Kate.
Songteksten
they’ll never find us painting a self portrait
painting ourselves into position
we’ll scare them off with word play and sweep them under the rug
my face is pushed against the glass
like a slowest-second-better off and thrown from the horse’s back
but i know what i am, is there a trouble with that?
hanging round hallways
trying to get a bird’s eye view
little by little (x2)
they bow their heads to pray for friday night
to save their lives and then
they go on through life armed with a scale from one to ten
hanging round hallways
like to feel like we’re going somewhere
and the thinner the air becomes
the more we feel at home
the more we feel
i heard her on the phone
she said, you said, had a good day
didn’t we? (x3)
and hanging round hallways
like to feel like we’re going somewhere
and the thinner the air becomes the more we feel
she said that’s entertainment
but he didn’t wanna know
he carried the shopping bag
she carried them both
Songtekstvertaling
ze zullen ons nooit een zelfportret vinden.
onszelf in positie brengen
we jagen ze weg met woordspel en vegen ze onder het tapijt.
mijn gezicht wordt tegen het glas geduwd.
als een traagste-tweede - beter af en uit de rug van het paard gegooid
maar ik weet wat ik ben, is dat een probleem?
rond gangen hangen
een vogelperspectief proberen te krijgen
beetje bij beetje (x2)
ze buigen hun hoofd om te bidden voor vrijdagavond.
om hun levens te redden en dan
ze gaan door het leven gewapend met een schaal van één tot tien.
rond gangen hangen
alsof we ergens heen gaan.
en hoe dunner de lucht wordt
hoe meer we ons thuis voelen
hoe meer we voelen
ik hoorde haar aan de telefoon.
ze zei, jij zei, heb een goede dag gehad.
nietwaar? (x3)
en rond gangen hangen
alsof we ergens heen gaan.
en hoe dunner de lucht wordt hoe meer we voelen
ze zei dat dat entertainment was.
maar hij wilde het niet weten.
hij droeg de boodschappentas.
ze droeg ze allebei.