Something For Kate — Feeding the Birds and Hoping for Something in Return songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feeding the Birds and Hoping for Something in Return" van Something For Kate.
Songteksten
he sees streets
waiting for him to decide
forcing directions on the air, insisting
and he wants to move it up and he wants to move across
anything, just anything
in a city that rumbles like an impatient child
he hears everything
and i know the sound of panic
and i know emergency and i know
i’ve planed it like a battle
but when i’m done shaking i’ll be simple
he hears trees
talking about the wind or something
and he can’t remember waking up so he refuses to believe that he ever was asleep
and he’s exhausted
he sits under a tree
feeding the birds and hoping for something in return
and i hate the silence in here
it’s all emergency and i know
i’ve planned it like a battle
but when i’m done shaking i’ll be simple
and he sees the buildings waiting
he sees them tired and leaning on each other
and all the words i had escaped
and all the things i saw lost shape
and i’m forgetting everything faster than i can remember what i’m missing
and i’m missing everything
and i know i’ve planned it like a battle
but when i’m done shaking i’ll be…
Songtekstvertaling
hij ziet straten.
wachten tot hij beslist
aanwijzingen op de lucht forceren, aandringen
en hij wil het verplaatsen en hij wil naar de overkant verhuizen.
alles, gewoon alles.
in een stad die rommelt als een ongeduldig kind
hij hoort alles.
en ik ken het geluid van paniek.
en ik weet het noodgeval en ik weet het.
ik heb het gepland als een strijd.
maar als ik klaar ben met schudden zal ik simpel zijn.
hij hoort bomen.
praten over de wind of zoiets
en hij kan zich niet herinneren dat hij wakker werd, dus hij weigert te geloven dat hij ooit sliep.
en hij is uitgeput.
hij zit onder een boom.
de vogels voeren en er iets voor terug hopen
en ik haat de stilte hier.
het is allemaal een noodgeval en ik weet het.
ik heb het als een gevecht gepland.
maar als ik klaar ben met schudden zal ik simpel zijn.
en hij ziet de gebouwen wachten
hij ziet ze moe en leunend op elkaar.
en alle woorden die ik had ontvlucht
en alle dingen die ik zag verloren vorm
en ik vergeet alles sneller dan ik me kan herinneren wat ik mis.
en ik mis alles.
en ik weet dat ik het gepland heb als een gevecht.
maar als ik klaar ben met schudden zal ik…