Something For Kate — California songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "California" van Something For Kate.
Songteksten
I’m all chalked out on the ground by the curtain call.
All of the sharp observations are a paper trail forty stories tall,
Where any conclusions might slip through my fingers.
As I’m listening to the story she’s telling now…
It’s a beautiful life,
It’s a beautiful lie.
When it’s late she’s still talking about California.
Where the distance from the myth has never been greater.
From the sea to the boulevard stretching her arms to the desert.
It’s a beautiful life,
Such a beautiful lie…
It’s a beautiful life,
But she’s leading me one step behind
With a promise one day we’ll arrive
And if she ever runs out of California,
She’s always got, she’s always got last summer
In a state of mind with occasional tremors
It’s a beautiful life
Under restless and fluroescent skies
She’s all coloured all into the lines, lines, lines, lines, lines…
It’s a beautiful life
And she’s leading me one step behind
With a promise one day we’ll arrive, one day we’ll arrive, one day we’ll arrive.
When I get there I…
When I get there I…
I’m always one step behind…
Songtekstvertaling
Ik ben helemaal gekalkt op de grond door het gordijn oproep.
Alle scherpe observaties zijn een papieren spoor van veertig verdiepingen hoog.,
Waar eventuele conclusies door mijn vingers glippen.
Terwijl ik luister naar het verhaal dat ze nu vertelt…
Het is een prachtig leven.,
Het is een mooie leugen.
Als het laat is, praat ze nog steeds over Californië.
Waar de afstand tot de mythe nooit groter is geweest.
Van de zee tot de boulevard die haar armen naar de woestijn strekte.
Het is een prachtig leven.,
Zo ' n mooie leugen.…
Het is een prachtig leven.,
Maar ze leidt me een stap achter.
Met een belofte op een dag zullen we aankomen
En als ze ooit uit Californië vlucht,
Ze heeft altijd, ze heeft altijd vorige zomer
In een gemoedstoestand met af en toe bevingen
Het is een prachtig leven.
Onder rusteloze en fluroescente lucht
Ze is allemaal gekleurd in de lijnen, lijnen, lijnen, lijnen, lijnen…
Het is een prachtig leven.
En ze leidt me een stap achter.
Met een belofte op een dag zullen we aankomen, op een dag zullen we arriveren, op een dag zullen we arriveren.
Als ik daar ben…
Als ik daar ben…
Ik loop altijd een stap achter.…