Something For Kate — Blueprint Architecture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blueprint Architecture" van Something For Kate.
Songteksten
Standing in the semi-darkness
Like you’re only half there
From shadow to silhouette
To someone just arrived from nowhere
But never mind these things I tried to say
The bridges built are burning just the same
And there’s no way
And there’s no way
To understand the architecture
Of how you build yourself
Whatever
Whatever mental picture
Fits the blueprint you felt
And never mind this talk of who’s to blame
The bridges built are burning just the same
The mess we’ve made
The mess we’ve made
The mess we’ve made
And now it knows my every move
Every paralysed idea
This siren’s song is the only thing
That I can hear
And you’ve been holding on
To anything you can
Closer now is further down
With every step you take in quicksand
So never mind these things I tried to say
These bridges built are burning, burning just the same
And there’s no way
Out of the mess we’ve made
The mess we’ve made
Songtekstvertaling
Staande in de semi-duisternis
Alsof je er maar half bent.
Van schaduw naar silhouet
Aan iemand die uit het niets is aangekomen.
Maar vergeet de dingen die ik probeerde te zeggen.
De bruggen die gebouwd zijn branden precies hetzelfde.
En er is geen manier
En er is geen manier
Om de architectuur te begrijpen
Van hoe je jezelf bouwt
Wat
Welke mentale foto dan ook.
Past bij de blauwdruk die je voelde.
En laat dat gepraat over wie de schuld heeft.
De bruggen die gebouwd zijn branden precies hetzelfde.
De puinhoop die we hebben gemaakt
De puinhoop die we hebben gemaakt
De puinhoop die we hebben gemaakt
En nu weet het alles wat ik doe.
Elk verlamd idee.
Dit sirenenenlied is het enige
Dat ik kan horen
En je hebt je vast gehouden.
Voor alles wat je kunt
Dichterbij is verder naar beneden.
Met elke stap die je neemt in drijfzand
Dus vergeet die dingen die ik probeerde te zeggen.
Deze bruggen branden.
En er is geen manier
Uit de rotzooi die we hebben gemaakt
De puinhoop die we hebben gemaakt