Something Corporate — Straw Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Straw Dog" van Something Corporate.
Songteksten
Staring into the intersection, she thinks that she can fly and she might
Holding on in a new direction, she’s gonna try it tonight
The closer I get to feeling, the further that I’m feeling from alright
The more I step into the sun, the more I step out of the light
Jessica is covered ina blanket on a Sunday porch
Thinking of the weekends she would party in the city
She doesn’t have a flame, she’d prefer to burn out like a torch
If she gets nowhere in life, at least she know’s she pretty
She said, «Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.»
The moon is shining now and shadows are what’s left of all the noise
Simple silhouettes and cutouts as if we had the choice
He listens closely now, swears that he can hear a voice
That’s calling him and saying
«Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.»
What does it take to be a superhero in our world?
Make no mistake that these villains always get the girl
We can escape, and then we’d skate away from all of this
And no one ever does.
She’s saying «Hey, now, the straw dog’s out in the street
Hey now, there’s chemicals in the clouds
Hey now, they’re calling the police
They won’t get to us, anyhow.»
Songtekstvertaling
Ze staart naar de kruising en denkt dat ze kan vliegen.
Hou vol in een nieuwe richting, ze gaat het vanavond proberen
Hoe dichter ik bij het gevoel kom, hoe verder ik me voel.
Hoe meer ik in de zon stap, hoe meer ik uit het licht stap.
Jessica is bedekt met een deken op een zondag veranda
Denk aan het weekend dat ze in de stad zou feesten.
Ze heeft geen vlam, ze brandt liever uit als een fakkel.
Als ze nergens in het leven komt, weet ze tenminste dat ze mooi is.
Ze zei, "Hé, nu, de strohond is op straat
Er zitten chemicaliën in de wolken.
Ze bellen de politie.
Ze krijgen ons toch niet te pakken.»
De maan schijnt nu en schaduwen zijn wat er over is van al het lawaai
Eenvoudige silhouetten en cut-outs alsof we de keuze hadden.
Hij luistert nu goed, zweert dat hij een stem kan horen
Dat is hem bellen en zeggen
"Hey, nu, de strohond is op straat
Er zitten chemicaliën in de wolken.
Ze bellen de politie.
Ze krijgen ons toch niet te pakken.»
Wat is er nodig om een superheld te zijn in onze wereld?
Vergis je niet dat deze schurken altijd het meisje krijgen.
We kunnen ontsnappen, en dan schaatsen we weg van dit alles.
En dat doet niemand.
Ze zegt:
Er zitten chemicaliën in de wolken.
Ze bellen de politie.
Ze krijgen ons toch niet te pakken.»