Something Corporate — Forget December songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forget December" van Something Corporate.
Songteksten
On Christmas morning, outside was pouring
All was hopeless in this home
And no one’s speaking, no one creeping
to see if she was on the phone
And you were quiet, this routine riot
was all but practical to me and if we see it, why can’t we beat it can we let each other be?
Forget December, it won’t be better
Than I remember it before
and this month only, will be so lonely
and not so holy anymore
New Years Eve came, but nothing had changed
all the problems just got worse
we sat in silence
no routine science could heal the sickness we rehearse
and if I’m talking, my words are mocking
the deaf ears they have fallen on These words are tainted with years of jaded
Innocence that’s all but gone
Forget December, it won’t be better
than I remember it before
and this month only, will be so lonely
and not so holy anymore, anymore, anymore, anymore
Forget December, it won’t be better
than I remember it before
this month only will be so lonely
and not so holy anymore
Forget December it won’t bet better
than I rememebr it before
a silent night won’t feel quite right
It’s not so silent anymore, anymore, anymore, anymore
On Christmas morning, outside was pouring
all was hopeless in this home
Songtekstvertaling
Op kerstochtend, goot het buiten.
Alles was hopeloos in dit huis
En niemand praat, niemand sluipt.
om te zien of ze aan de telefoon was.
En je was stil, deze routine rel
was praktisch voor mij en als we het zien, waarom kunnen we het niet verslaan kunnen we elkaar met rust laten?
Vergeet December, het zal niet beter zijn
Dan herinner ik het me nog.
en alleen deze maand, zal zo eenzaam zijn
en niet meer zo heilig.
Oudejaarsavond kwam, maar er was niets veranderd.
alle problemen werden alleen maar erger.
we zaten in stilte.
geen enkele routine wetenschap kan de ziekte genezen die we repeteren.
en als ik praat, spotten mijn woorden.
de dove oren die ze op deze woorden zijn gevallen zijn besmet met jaren van afgestompte
Onschuld, dat is alles behalve verdwenen.
Vergeet December, het zal niet beter zijn
dan herinner ik het me nog.
en alleen deze maand, zal zo eenzaam zijn
en niet meer zo heilig.
Vergeet December, het zal niet beter zijn
dan herinner ik het me nog.
deze maand zal alleen zo eenzaam zijn
en niet meer zo heilig.
Vergeet December het zal niet beter wedden
dan herinner ik het me nog.
een stille nacht voelt niet goed.
Het is niet meer zo stil.
Op kerstochtend, goot het buiten.
alles was hopeloos in dit huis