Somethin' For The People — Damned If I Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Damned If I Do" van Somethin' For The People.
Songteksten
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
I got home late, so I’m gettin' called
I’ll let you sleep, cuz I know you work hard
So you call me in the morning
Asking me where the hell I been
Why didn’t I check in
I can’t win, maybe we should just be friends
But I love you so much
You got me strugglin' like a junky cuz I need your touch
Do you trust me?
I’m not doin' no dirt
So why you tryna bust me?
Let me make it up tonight
I just can’t get it right
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
Adina, let me feel ya
So you say you want my trust
And you say you’re down for us
Well, what am I supposed to do?
You stay out late
And you come home when you want to
And you expect me not to be upset
When I’m too nice, tears are all I get
I’ve been hurt before
And I don’t wanna be hurt no more
Seems I can’t win
Things start out nice, we fight in the end
Mmm, I can’t get it right
Let’s make it right tonight
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
I’m no good without you
Let’s try and work it out
We belong together
You’re my lady
Oh, ohh yeah
Damned if I do, damned if I don’t
Sometimes I will, sometimes I won’t
I can’t take it
Sometimes I’m up, sometimes I’m down
Sometimes I get rough, sometimes I get clowned
I can’t break it
I’m no good without you
Let’s try and work it out
We belong together
You’re my lady
I’m damned if I do
I’m damned if I don’t
I can’t get it right
What’s really goin' on?
I’m damned if I do
I’m damned if I don’t
I can’t get it right
What’s really goin' on?
Songtekstvertaling
Verdomd als ik dat doe, verdomd als ik dat niet doe.
Soms wel, soms niet.
Ik kan er niet tegen.
Soms sta ik op, Soms ben ik down
Soms word ik ruw, soms word ik verstoten.
Ik kan het niet breken.
Ik kwam laat thuis, dus ik word gebeld.
Ik laat je slapen, want ik weet dat je hard werkt.
Dus bel me morgenochtend.
Hij vroeg me waar ik was.
Waarom heb ik me niet gemeld?
Ik kan niet winnen, misschien moeten we gewoon vrienden zijn.
Maar ik hou zoveel van je.
Ik heb je nodig.
Vertrouw je me?
Ik doe geen vuil.
Waarom probeer je me dan te pakken?
Laat me het goedmaken vanavond.
Ik kan het gewoon niet goed doen.
Verdomd als ik dat doe, verdomd als ik dat niet doe.
Soms wel, soms niet.
Ik kan er niet tegen.
Soms sta ik op, Soms ben ik down
Soms word ik ruw, soms word ik verstoten.
Ik kan het niet breken.
Adina, laat me je voelen.
Dus je zegt dat je mijn vertrouwen wilt
En je zegt dat je voor ons in bent
Wat moet ik dan doen?
Je blijft laat thuis.
En je komt thuis als je dat wilt.
En je verwacht dat ik niet boos ben
Als ik te aardig ben, krijg ik alleen tranen.
Ik ben eerder gekwetst geweest.
En Ik wil niet meer gekwetst worden.
Het lijkt erop dat ik niet kan winnen.
Het begint goed, we vechten uiteindelijk.
Mmm, ik krijg het niet goed
Laten we het vanavond goedmaken.
Verdomd als ik dat doe, verdomd als ik dat niet doe.
Soms wel, soms niet.
Ik kan er niet tegen.
Soms sta ik op, Soms ben ik down
Soms word ik ruw, soms word ik verstoten.
Ik kan het niet breken.
Ik ben niet goed zonder jou.
Laten we het proberen op te lossen.
We horen bij elkaar.
U bent mijn Vrouwe.
Oh, ohh Ja
Verdomd als ik dat doe, verdomd als ik dat niet doe.
Soms wel, soms niet.
Ik kan er niet tegen.
Soms sta ik op, Soms ben ik down
Soms word ik ruw, soms word ik verstoten.
Ik kan het niet breken.
Ik ben niet goed zonder jou.
Laten we het proberen op te lossen.
We horen bij elkaar.
U bent mijn Vrouwe.
Ik ben verdoemd als ik dat doe.
Ik ben verdoemd als ik dat niet doe.
Ik krijg het niet goed.
Wat is er echt aan de hand?
Ik ben verdoemd als ik dat doe.
Ik ben verdoemd als ik dat niet doe.
Ik krijg het niet goed.
Wat is er echt aan de hand?